Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One for Me исполнителя (группы) Gateway Worship

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gateway Worship:
    • Only One for Me

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Only One for Me (оригинал Gateway Worship)

Единственный для меня (перевод Юлия J из Николаева)

By Your blood You have saved me
Своей кровью Ты спас меня,
With Your love You have brought me close to You
Своей любовью Ты приблизил меня к себе,
By Your hands You have made me, with one word You amaze me
Своими руками Ты сотворил меня, единственным словом Ты поразил меня.


Forever I will sing Your praise and worship You alone
Вовеки я буду петь тебе хвалу и поклоняться лишь Тебе,
Until the day I die, I live my life for You
До того дня, когда я умру, вся моя жизнь — для Тебя,
With every breath I take, I bless Your Name and want You more
С каждым новым вдохом я благословляю Твое имя и желаю Тебя больше,
And now I'm running to You, O Lord
И вот я бегу к тебе, о Бог мой.


You are the reason my heart can go on and on
Ты — причина, по которой моё сердце продолжает биться,
You are the life inside of me
Ты — жизнь внутри меня,
You are the answer to my cries, You're all that I could ever need
Ты — ответ на мои слёзы, Ты — всё, что мне когда-либо было нужно,
You are the only One for me
Ты — Единственный для меня.


With one breath You sustain me
Одним дыханием Ты укрепил меня,
By Your grace You have given me a hope
Своей милостью Ты подарил мне надежду,
To dream of Your intentions to be more like You
Чтобы мечтать о Твоей воле, чтобы более походить на Тебя.


Forever I will sing Your praise and worship You alone
Вовеки я буду петь тебе хвалу и поклоняться лишь Тебе,
Until the day I die, I live my life for You
До того дня, когда я умру, вся моя жизнь — для Тебя,
With every breath I take, I bless Your Name and want You more
С каждым новым вдохом я благословляю Твое имя и желаю Тебя больше,
And now I'm running to You, O Lord
И вот я бегу к тебе, о Бог мой.


You are the reason my heart can go on and on
Ты — причина, по которой моё сердце продолжает биться,
You are the life inside of me
Ты — жизнь внутри меня,
You are the answer to my cries, You're all that I could ever need
Ты — ответ на мои слёзы, Ты — всё, что мне когда-либо было нужно,
You are the only One for me
Ты — Единственный для меня,
You are the only One for me
Ты — Единственный для меня,
You are the only One for me
Ты — Единственный для меня.
Х
Качество перевода подтверждено