Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boomboxes And Dictionaries исполнителя (группы) Gaslight Anthem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gaslight Anthem:
    • Boomboxes And Dictionaries
    • Get Hurt

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Boomboxes And Dictionaries (оригинал The Gaslight Anthem)

Бумбоксы и словари (перевод Андрей Казанцев)

I took a drive today
Сегодня я решил прокатиться.
I thought about you
Я думал о тебе.
I thought about a friend who passed
Я думал о друге, который покинул нас
And how much we just went through
И о том, через сколько всего мы прошли с ним.


I saw the sun shine off the hood of a Cadillac
Я видел солнце, которое отражалось в капоте Кадиллака.
I thought about some things I said
Я думал над теми словами, которые я сказал в прошлом,
And some I would take back
И над теми, которые я бы взял назад.
I thought about how fortunate I feel to be alive
И думал о том, как мне повезло чувствовать себя живым.


And if you're scared of the future tonight
И если ты боишься будущего сейчас,
We'll just take it each hour one at a time
Мы будем брать его помаленьку каждый час.
It's a pretty good night for a drive
Это прекрасный день для того, чтобы прокатиться,
So dry up those eyes, dry up those eyes
Так что вытри слезы, вытри слезы.


Because the radio will still play loud
Потому что радио все еще играет на полную громкость
Songs that we heard as our guards came down
Песни, которые мы слушали, когда расслаблялись,
Like in the summertime when we first met
Как тогда летом, когда мы впервые встретились.
I'll never forget, and don't you forget
Я никогда не забуду, не забывай и ты.
These nights are still ours
Эти ночи до сих пор наши.


I still love the way you smile
Я до сих пор люблю, когда ты улыбаешься.
I still love the ocean
Я до сих пор люблю океан.
We should remember to slow down more often
Мы должны не забывать иногда притормаживать,
And maybe we will
И, возможно, мы не забудем.


Now here's a lot of good things coming our way right now
Много хороших вещей происходит с нами прямо сейчас.
A lot of bad has passed
Много плохого позади,
But we survived the breakdowns
Но мы всё это пережили.
All is forgiven, water under bridges now
Всё прощено, ведь прошлого уже не вернуть.


And if you're scared of the future tonight
И если ты боишься будущего сейчас,
We'll just take it each hour one at a time
Мы будем брать его помаленьку каждый час.
It's a pretty good night for a drive
Это прекрасный день для того, чтобы прокатиться,
So dry up those eyes, dry up those eyes
Так что вытри слезы, вытри слезы.


Because the radio will still play loud
Потому что радио все еще играет на полную громкость
Songs that we heard as our guards came down
Песни, которые мы слушали, когда расслаблялись,
Like in the summertime when we first met
Как тогда летом, когда мы впервые встретились.
I'll never forget, and don't you forget
Я никогда не забуду, не забывай и ты.
These nights are still ours
Эти ночи до сих пор наши.


And if you're scared of the future tonight
И если ты боишься будущего сейчас,
We'll just take it each hour one at a time
Мы будем брать его помаленьку каждый час.
It's a pretty good night for a drive
Это прекрасный день для того, чтобы прокатиться,
So dry up those eyes, dry up those eyes
Так что вытри слезы, вытри слезы.


Because the radio will still play loud
Потому что радио все еще играет на полную громкость
Songs that we heard as our guards came down
Песни, которые мы слушали, когда расслаблялись,
Like in the summertime when we first met
Как тогда летом, когда мы впервые встретились.
I'll never forget, and don't you forget
Я никогда не забуду, не забывай и ты.
These nights are still ours
Эти ночи до сих пор наши.
Х
Качество перевода подтверждено