Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Girl исполнителя (группы) Gary Puckett And The Union Gap

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gary Puckett And The Union Gap:
    • Young Girl

    По популярности:
  • Green Day
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Gene Vincent
  • girl in red
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy
  • Girls Aloud
  • Goethes Erben
  • Gwen Stefani
  • Garou
  • Georges Moustaki
  • G-Eazy & Halsey
  • Gary Moore
  • Godsmack
  • Good Charlotte
  • Garbage
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • Gregorian
  • Guano Apes
  • Gorky Park
  • Geri Halliwell
  • Grimes
  • Gamma Ray
  • Get Scared
  • Gloryhammer
  • Gucci Mane
  • Gym Class Heroes
  • Glass Animals
  • Gipsy Kings
  • Gracie Abrams
  • grandson
  • Gregor Meyle
  • Galantis
  • Game, The
  • Gabriella Cilmi
  • Genesis
  • Gabrielle Aplin
  • Glee Cast
  • GAYLE
  • Ghost Brigade
  • Griffinilla
  • Garth Brooks
  • Gåte
  • Gnarls Barkley
  • Gotthard
  • George Harrison

Young Girl (оригинал Gary Puckett & The Union Gap)

Юная девушка (перевод Tanya Grimm)

Young girl, get out of my mind
Юная девушка, покинь мои мысли,
My love for you is way out of line
Моя любовь к тебе — это нечто из ряда вон выходящее.
Better run, girl
Лучше беги, девушка,
You're much too young, girl
Ты слишком юна, девушка.


With all the charms of a woman
Всеми женскими прелестями
You've kept the secret of your youth
Ты хранишь секрет своей молодости,
You led me to believe
Ты заставила меня поверять,
You're old enough
Что ты достаточно взрослая,
To give me love
Чтобы подарить мне любовь,
And now it hurts to know the truth
Как же больно теперь узнать всю правду.


Whaoo-oh-oh
Воу-оу-оу
Young girl, get out of my mind
Юная девушка, покинь мои мысли,
My love for you is way out of line
Моя любовь к тебе — это нечто из ряда вон выходящее.
Better run, girl
Лучше беги, девушка,
You're much too young, girl
Ты слишком юна, девушка.


Beneath your perfume and make-up
Под своим парфюмом и косметикой
You're just a baby in disguise
Ты словно замаскировавшееся дитя,
And though you know
И ты прекрасно знаешь,
That it's wrong to be
Что тебе не стоит оставаться
Alone with me
Наедине со мной,
That come on look is in your eyes
Это видно по твоим глазам.


Whaoo-oh-oh
Воу-оу-оу
Young girl, get out of my mind
Юная девушка, покинь мои мысли,
My love for you is way out of line
Моя любовь к тебе — это нечто из ряда вон выходящее.
Better run, girl
Лучше беги, девушка,
You're much too young, girl
Ты слишком юна, девушка.


So hurry home to your Mama
Поэтому беги домой к маме,
I'm sure she wonders where you are
Я уверен, ей интересно, где ты находишься.
Get out of here
Уходи отсюда,
Before I have the time
Пока у меня еще есть время
To change my mind
Передумать,
'Cause I'm afraid we'll go too far
Потому что я боюсь, что мы можем зайти слишком далеко


Whaoo-oh-oh
Воу-оу-оу
Young girl, get out of my mind
Юная девушка, покинь мои мысли,
My love for you is way out of line
Моя любовь к тебе — это нечто из ряда вон выходящее.
Better run, girl
Лучше беги, девушка,
You're much too young, girl
Ты слишком юна, девушка.


Young girl, get out of my mind
Юная девушка, покинь мои мысли,
My love for you is way out of line
Моя любовь к тебе — это нечто из ряда вон выходящее.
Better run, girl
Лучше беги, девушка,
You're much too young, girl
Ты слишком юна, девушка.
Х
Качество перевода подтверждено