Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freed from Desire исполнителя (группы) Gala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gala:
    • Come into My Life
    • Freed from Desire
    • Let a Boy Cry

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Freed from Desire (оригинал Gala)

Свободен от желаний (перевод)

My love has got no money
У моего любимого нет денег,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no power
У моего любимого нет власти,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no fame
У моего любимого нет славы,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no money
У моего любимого нет денег,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.


[2x:]
[2x:]
Want more and more
Больше и больше,
People just want more and more
Люди хотят лишь больше и больше...
Freedom and love, what he's looking for
Свобода и любовь — вот, что ему нужно....


Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...


Nananana...
На-на-на..


My love has got no money
У моего любимого нет денег,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no power
У моего любимого нет власти,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no fame
У моего любимого нет славы,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.
My love has got no money
У моего любимого нет денег,
He's got strong beliefs
Но он человек глубоких убеждений.


[2x:]
[2x:]
Want more and more
Больше и больше,
People just want more and more
Люди хотят лишь больше и больше...
Freedom and love, what he's looking for
Свобода и любовь — вот, что ему нужно....


Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...
Freed from desire
Свободен от желаний,
Mind and senses purified
Его разум и чувства чисты...


Nananana...
На-на-на..








Freed from Desire
Чист от желанья* (перевод stiff)


My love has got no money
Любимый мой без денег,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no power
Любимый мой без власти,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no fame
Любимый мой без славы,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no money
Любимый мой без денег,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.


[2x:]
[2x:]
Want more and more
Стяжают всё,
People just want more and more
Люди лишь стяжают всё.
Freedom and love
Воля, любовь —
What he's looking for
Вот что прельстит его.


[Refrain:]
[Припев:]
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья


Nаnаnаnаnаnаnа...nаnа...nаnаnа
Нанананананана... нана... нанана


My love has got no money
Любимый мой без денег,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no power
Любимый мой без власти,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no fame
Любимый мой без славы,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.
My love has got no money
Любимый мой без денег,
He's got his strong beliefs
Он верою силен.


[2x:]
[2x:]
Want more and more
Стяжают всё,
People just want more and more
Люди лишь стяжают всё.
Freedom and love
Воля, любовь —
What he's looking for
Вот что прельстит его.


[Refrain:]
[Припев:]
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья,
Mind and senses purified
Духом, разумом он чист.
Freed from desire
Чист от желанья


Nаnаnаnаnаnаnа...nаnа...nаnаnа
Нанананананана... нана... нанана





* поэтический (эквиритмичный) перевод
Х
Качество перевода подтверждено