Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Petite Île Sacrée исполнителя (группы) Gabilou

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gabilou:
    • Petite Île Sacrée

    По популярности:
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gregor Meyle
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Ghost Brigade
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garth Brooks
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gotthard
    ↓
  • George Harrison
    ↓

Petite Île Sacrée (оригинал Gabilou)

Маленький священный остров (перевод Amethyst)

Toi, l'île aux mille couleurs
Ты — тысячецветный остров.
Toi, la présence du bonheur
Ты — присутствие счастья.
Tu retiens tes amants dans ton coeur
Ты удерживаешь в своем сердце любимых
Sous ton ciel toujours bleu
Под лазурным небом,
Enivrés par tes fleurs.
Опьяненных твоими цветами.


Petite île s
Маленький священный остров,
Symbole de l'amour
Символизирующий любовь
Par tes bras de corail
Твоими коралловыми объятьями,
Enlacée nuit et jour.
Распростертыми ночью и днем.


Toi, île du Pacifique
Ты — остров в Тихом океане.
Toi, écoute ma musique
Ты слушаешь мою музыку,
Et retiens
И знаешь,
Que c'est avec mon coeur
Что это со своим сердцем
Que je t'offre cet air
Дарю тебе эту мелодию,
C'est là tout mon bonheur.
В ней все мое счастье.


Petite île sacrée
Маленький священный остров,
Jardin rempli de fleurs
Сад, заполненный цветами,
Petit coin isolé
Маленький уединенный уголок.
Prends garde à ton bonheur.
Храни свое счастье!
Х
Качество перевода подтверждено