Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HARLEY QUINN исполнителя (группы) Fuerza Regida & Marshmello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HARLEY QUINN (оригинал Fuerza Regida & Marshmello)

ХАРЛИ КВИНН (перевод Алекс)

[Verso 1: Jesús Ortíz Paz]
[Куплет 1: Jesús Ortíz Paz]
Baby, bésame la boca
Детка, поцелуй меня в губы,
Aunque te sepa a vodka
Даже если они на вкус, как водка.
Ese polvo rosa que te aloca me provoca
Та розовая пыль, что сводит тебя с ума, провоцирует меня.
Ahí 'tán los escoltas, vida peligrosa
Там охранники, опасная жизнь,
La corta en la bolsa
Короткоствол в сумочке,
Niña, claro que se nota
Но, конечно, его видно, девочка.


[Coro: Jesús Ortíz Paz]
[Припев: Jesús Ortíz Paz]
En el antro bien coco
Мы в клубе крепко под коксом
Y me pongo bien loco (Loco)
И сходим с ума (с ума)
Con las luces en rojo
В свете красных огней.
Y tu vato no sabe que yo te provoco
Твой парень не знает, что я провоцирую тебя.
Patrullando en lo' monstruo'
Патрули среди монстров,
Bien tapados los rostros
Хорошо скрытые лица,
Bélico peligroso, tu culo redondo
Опасные военные, твоя круглая з*дница.


[Interlude: Jesús Ortíz Paz]
[Интерлюдия: Jesús Ortíz Paz]
¡Otro pedo!
Новый уровень!
Fuerza Regida, viejo
Fuerza Regida, чувак!
Compa Marshmello
Marshmello, братан!


[Verso 2: Jesús Ortíz Paz]
[Куплет 2: Jesús Ortíz Paz]
Fancy, ella es una fresa
Она шикарная, отпадная девушка.
Mueve su cadera, todos la desean
Она виляет бёдрами, все хотят её.
Crazy, la plebe está buеna
Она сумасшедшая, но красивая.
Me cuida la merca con mis metrallеtas
Она охраняет упаковки с помощью моих стволов.
Se arma la loquera, Harley Quinn lista pa' guerra
Безумие начинается. Харли Квинн готова к войне.


[Coro: Jesús Ortíz Paz]
[Припев: Jesús Ortíz Paz]
En el antro bien coco
Мы в клубе крепко под коксом
Y me pongo bien loco (Loco)
И сходим с ума (с ума)
Con las luces en rojo
В свете красных огней.
Y tu vato no sabe que yo te provoco
Твой парень не знает, что я провоцирую тебя.
Patrullando en lo' monstruo'
Патрули среди монстров,
Bien tapados los rostros
Хорошо скрытые лица,
Bélico peligroso, tu culo redondo
Опасные военные, твоя круглая з*дница.


[Puente: Jesús Ortíz Paz]
[Переход: Jesús Ortíz Paz]
¡Mafia!
Мафия!
(Babies, babies en el antro
(Девочки, девочки в клубе,
Me siguen bailando
Они продолжают танцевать со мной.
Quiere que la ponga en cuatro si ando maniaco
Она хочет поставить меня на четвереньки, если я маньяк.
En el antro bien coco
Мы в клубе крепко под коксом
Y me pongo bien loco
И сходим с ума (с ума)
Con las luces en rojo
В свете красных огней.
Y tu vato no sabe que yo te provoco
Твой парень не знает, что я провоцирую тебя.
Jaja, jajaja, ja)
Ха-ха! Ха-ха-ха! Ха!)
Х
Качество перевода подтверждено