Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Вземи се стегни исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Вземи се стегни (оригинал Fiki)

Держись! (перевод Елена Догаева)

Вземи се стегни!
Держись!
Проблеми нямаш ти!
У тебя нет проблем!
Вземи се стегни!
Держись!
Недей го мисли.
Не думай об этом.
Вземи се стегни!
Держись!
и се весели!
И веселись!
Вземи се стегни!
Держись!
Живота е един.
Жизнь одна.
Приятелите са до теб.
Друзья рядом с тобой.
Милото и то е с теб.
Милая тоже с тобой.
Всички те обичат за твое здраве пият.
Все тебя любят и пьют за твое здоровье.


За къщи и коли бачкаме...
Мы платим за дома и машины...
От работа съсипваме се...
Мы губим себя работой...
Живота нас научи ни...
Жизнь научила нас:
със много труд се изкарват пари...
Упорный труд приносит деньги,
Но всичко не са пустите пари...
Но все это не праздные деньги -
Здравето изядоха ми...
Они съели мое здоровье.
Богат се чувствам всеки ден,
Я чувствую себя богатым каждый день
с любими хора покрай мен!
Рядом с любимыми!


Вземи се стегни!
Держись!
Проблеми нямаш ти!
У тебя нет проблем!
Вземи се стегни!
Держись!
Недей го мисли.
Не думай об этом.
Вземи се стегни!
Держись!
и се весели!
И веселись!
Вземи се стегни!
Держись!
Живота е един.
Жизнь одна.
Приятелите са до теб.
Друзья рядом с тобой.
Милото и то е с теб.
Милая тоже с тобой.
Всички те обичат за твое здраве пият.
Все тебя любят и пьют за твое здоровье.
Х
Качество перевода подтверждено