Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waking Up исполнителя (группы) Felix Jaehn & Leony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waking Up (оригинал Felix Jaehn & Leony)

Просыпаюсь (перевод Алекс)

Wakin' up
Я просыпаюсь.
Feelings like my liquor bottled up
Мои чувства, как моя открытая бутылка.
It's 10 AM, don't think I can get up
10 утра, но кажется, я не могу встать.
I need to get on top of all this stuff
Мне нужно разобраться со всем этим.


[2x:]
[2x:]
Want to know what's on my mind
Хочешь знать, что у меня на уме?
It's like an empty space, got tired eyes
Там словно пустое место, у меня уставшие глаза,
Oh-oh, day and night
О-о, днём и ночью,
Oh, day and night
О, днём и ночью.


Wakin' up
Я просыпаюсь,
My eyes are closed, need coffee in my cup
Глаза закрываются, мне нужно чашку кофе.
It's 1 PM, don't think I can get up
Час ночи, не думаю, что я могу встать.
I need to get on top of all this stuff
Мне нужно разобраться со всем этим.


[2x:]
[2x:]
Want to know what's on my mind
Хочешь знать, что у меня на уме?
It's like an empty space, got tired eyes
Там словно пустое место, у меня уставшие глаза,
Oh-oh, day and night
О-о, днём и ночью,
Oh, day and night
О, днём и ночью.


Wakin' up [3x]
Я просыпаюсь... [3x]


[2x:]
[2x:]
Want to know what's on my mind
Хочешь знать, что у меня на уме?
It's like an empty space, got tired eyes
Там словно пустое место, у меня уставшие глаза,
Oh-oh, day and night
О-о, днём и ночью,
Oh, day and night
О, днём и ночью.
Х
Качество перевода подтверждено