Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That She Wants исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All That She Wants (оригинал Ace of Base)

Всё, чего она хочет (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
She leads a lonely life
Она ведет одинокую жизнь,
She leads a lonely life
Она ведет одинокую жизнь.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When she woke up late in the morning light
Когда она проснулась в свете позднего утра
And the day had just begun
И её день только-только начался,
She opened up her eyes and thought
Она открыла глаза и подумала:
"Oh, what a morning!
"О, что за утро!
It's not a day for work
Этот день не для работы.
It's a day for catching tan
Это день, чтобы загорать,
Just lying on the beach and having fun!"
Просто валяться на пляже и веселиться!"
She's going to get you
Она заполучит тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
All that she wants is another baby
Всё, чего она хочет – очередной победы,
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы,
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
(All that she wants)
(Всё, чего она хочет)
(All that she wants)
(Всё, чего она хочет)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So if you are in sight and the day is right
Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
She's the hunter, you're the fox
То она – охотница, а ты – лис.
The gentle voice that talks to you
Нежный голос, которым она говорит с тобой,
Won't talk forever
Не будет звучать вечно.
It is a night for passion
Это ночь для страсти,
But the morning means goodbye
Но утро ознаменует прощание.
Beware of what is flashing in her eyes
Остерегайся блеска её глаз,
She's going to get you
Она заполучит тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
All that she wants is another baby
Всё, чего она хочет – очередной победы,
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы,
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
(Is one more baby, yeah)
(Очередной победы, да)
Ahhh, ahh
Аа-а, а-а...


[Chorus:]
[Припев:]
All that she wants is another baby
Всё, чего она хочет – очередной победы,
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
(Is one more baby)
(Очередной победы)
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы,
(Is one more baby)
(Очередной победы)
She's gone tomorrow, boy
А назавтра её и след простынет, парень.
All that she wants is another baby, yeah
Всё, чего она хочет – очередной победы, да.
(Is one more baby, yeah)
(Очередной победы, да)


[Outro:]
[Концовка:]
All that she wants
Всё, чего она хочет,
All that she wants
Всё, чего она хочет...
Х
Качество перевода подтверждено