Перевод текста песни You're Just in Love исполнителя (группы) Ethel Merman & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ethel Merman & Dick Haymes:
• You're Just in Love


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Europe
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Type
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• East 17
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eluveitie
  ↓
Все 538 на букву E

Главная Переводы песен E Ethel Merman & Dick Haymes You're Just in Love

You're Just in Love (оригинал Ethel Merman & Dick Haymes)

Ты просто влюблен (перевод Алекс)

I hear singing and there's no one there

Я слышу музыку, но рядом никого нет.

I smell blossoms and the trees are bare

Я чувствую запах цветов, но деревья голые.

All day long I seem to walk on air

Всю ночь я словно летаю от счастья.

I wonder why. I wonder why

Я гадаю, почему. Я гадаю, почему.

I keep tossing in my sleep at night

Я ворочаюсь во сне по ночам,

And what's more I've lost my appetite

И я потерял аппетит.

Stars that used to twinkle in the skies

Звезды, что когда-то сверкали на небе,

Are twinkling in my eyes. I wonder why

Сверкают у меня в глазах. Я гадаю, почему.

You don't need analyzing

Тебе не нужно ничего анализировать.

It is not so surprising

Это не так уж удивительно.

That you feel very strange but nice

Что ты чувствуешь себя странно, но хорошо.

Your heart goes pitter patter

Твое сердце начинает биться.

I know just what's the matter

Я знаю, в чем дело.

Because I've been there once or twice

Потому что я проходил через это пару раз.

Put your head on my shoulder

Положи голову мне на плечо.

You need someone who's older

Тебе нужно чтобы кто-то, кто старше.

A rubdown with a velvet glove

Погладил тебя бархатной перчаткой.

There is nothing you can take

Нет ничего, что ты мог бы принять.

To relieve that pleasant ache

Чтобы облегчить эту сладкую боль.

You're not sick. You're just in love

Ты не болен. Ты просто влюблен.

Х