Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Goodnight исполнителя (группы) Eric Bellinger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss Goodnight (оригинал Eric Bellinger feat. Kid Ink)

Поцелуй на ночь (перевод Алекс)

[Verse 1: Eric Bellinger]
[1 куплет: Eric Bellinger]
Before I let you go
Перед тем, как я отпущу тебя,
Can I get a kiss?
Ты можешь меня поцеловать?
Can I feel them lips?
Можно мне попробовать твои губы?
I'm talking bout the ones between yo hips
Я о тех, что у тебя между бёдер.
Wussup? Wussup?
В чем дело? В чем дело?
I just wanna know right now now
Я хочу знать это сейчас,
Before I take out out, girl
Пока я не ушел, девочка.
I wanna know if I should be spending all of these dollar bills on you
Я хочу знать, потратить ли мне все эти долларовые купюры на тебя?
I wanna know that after we leave the club that you gon' be tryna come through
Я хочу знать, сделаешь ли ты, что обещала, когда мы уйдем из клуба?
Wussup? Wussup?
В чем дело? В чем дело?
I just wanna know right now, now
Я хочу знать это сейчас.
Baby before I go can I get a kiss goodnight?
Крошка, прежде чем я уйду, можно я получу поцелуй на ночь?


[Pre-Hook: Eric Bellinger]
[Распевка: Eric Bellinger]
Before I let you go away
Прежде чем я дам тебе уйти,
Can I get a kiss goodnight, baby?
Можно я получу поцелуй на ночь, крошка?


[Hook 2x: Eric Bellinger]
[Хук 2x: Eric Bellinger]
Just let a n**ga know it's good
Дай н*ггеру прочувствовать, насколько он сладок.
Let a n**ga know wussup
Дай н*ггеру понять, в чём дело.
Let a n**ga know it's real
Дай н*ггеру понять, что это по-настоящему.
You can keep it one hunned hunned hunned hunned hunned hunned
Ты можешь получить сотню, сотню, сотню, сотню, сотню, сотню.


[Verse 2: Eric Bellinger]
[2 куплет: Eric Bellinger]
Before I let you go
Пока я не дал тебе уйти,
Before you've been dismissed
Пока я не отпустил тебя,
Can I put my name on it so you won't forget?
Могу я записать для тебя свое имя, чтобы ты не забыла?
Wussup? Wussup?
В чем дело? В чем дело?
Let me see you turn around, round
Повернись, я хочу на тебя посмотреть.
Baby before I go can I get a kiss goodnight?
Крошка, пока я не ушел, можно мне получить поцелуй на ночь?


[Pre-Hook: Eric Bellinger]
[Распевка: Eric Bellinger]
Before I let you go away
Прежде чем я дам тебе уйти,
Can I get a kiss goodnight, baby?
Можно я получу поцелуй на ночь, крошка?


[Hook 2x: Eric Bellinger]
[Хук 2x: Eric Bellinger]
Just let a n**ga know it's good
Дай н*ггеру прочувствовать, насколько он сладок.
Let a n**ga know wussup
Дай н*ггеру понять, в чём дело.
Let a n**ga know it's real
Дай н*ггеру понять, что это по-настоящему.
You can keep it one hunned hunned hunned hunned hunned hunned
Ты можешь получить сотню, сотню, сотню, сотню, сотню, сотню.


[Verse 3: Kid Ink]
[3 куплет: Kid Ink]
Kid Ink
Kid Ink!
I said keep it one hunned
Я сказал: держи свою сотню!
I been outchea getting money
Я был далеко, зашибал бабки.
And we don't really stop fo' nothing
Нас реально ничто не остановит,
But it's something bout you
Но в тебе что-то есть.
Got a young n**ga seein' red
Ты вывела н*ггера из себя.
No bullshit, tell me what it's gon' do
Без дураков, скажи мне: что происходит?
Is you down for the put
Неужели ты опустилась до измены?
Party, after the club don't act brand new
На вечеринке после клуба всё по-старому,
All them drinks she was pourin'
Она разливает напитки:
Pourin' the Patrone with lime, no juice, get loose
Наливает "Патрон" 1 с лаймом без сока и отпускает тормоза.
Fo' I let you go
Я отпускаю тебя,
I just gotta let you know
Я просто хочу, чтобы ты знала:
You in a league of your own
Ты в своей собственной лиге.
Star playa
Гуляка-парень,
In the 4th gon' fuck her up
4-го я потерял её
And kiss that bottle
И припал к бутылке.
You don't need no cup, you don't need no luck
Тебе не нужен кубок, тебе не нужна удача.
Fuck 7, you a 10, let me know wussup
Тр**нул семерых, ты десятая. Скажи мне, в чем дело?
The sky is the limit, wait a minute
Только небо — мой предел. Подожди минутку.


[Pre-Hook: Eric Bellinger]
[Распевка: Eric Bellinger]
Before I let you go away
Прежде чем я дам тебе уйти,
Can I get a kiss goodnight, baby?
Можно я получу поцелуй на ночь, крошка?


[Hook 2x: Eric Bellinger]
[Хук 2x: Eric Bellinger]
Just let a n**ga know it's good
Дай н*ггеру прочувствовать, насколько он сладок.
Let a n**ga know wussup
Дай н*ггеру понять, в чём дело.
Let a n**ga know it's real
Дай н*ггеру понять, что это по-настоящему.
You can keep it one hunned hunned hunned hunned hunned hunned
Ты можешь получить сотню, сотню, сотню, сотню, сотню, сотню.





1 — Patron — марка текилы.
Х
Качество перевода подтверждено