Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Like the Vibe in the V.I.P. исполнителя (группы) Electrovamp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Like the Vibe in the V.I.P. (оригинал Electrovamp)

Мне не нравится эта громкая музыка (перевод Pussy Bandit из LA)

I don't like the vibe in the vip
Мне не нравится эта громкая музыка в виайпи,
I don't like the vibe in the vip
Мне не нравится эта громкая музыка в виайпи!


If you like my lipstick; kiss it
Если тебе нравится моя помада, поцелуй ее.
Blink and you will miss it
Моргнешь — и я убегу.
Cause I'm fit to loving it
Потому что да, я именно такая.
Risk it for a biscuit
Рискни и получишь пирожок,
You're smooth boy
Ты, нежный мальчик.
A dude boy
Чувачок,
Guess how I like it rude boy
Ты догадался, что я люблю по-жесткому?
The music it
Эта музыка,
It does it
Это все она.
Think I'm gonna lose it
Думаю, я сейчас сорвусь,
Think I'm gonna lose it
Я сейчас сорвусь,
Think I'm gonna lose it
Я сейчас сорвусь.


Cause baby you are the greatest
Потому что, детка, ты самый классный,
Yeah yeah
Да, да.
The moves you've got are the latest
Движения, которые ты выделываешь — самые модные,
Yeah yeah
Да, да.
I'll be your schoolgirl dream
Я буду школьницей твоей мечты,
I'll shake my peaches and cream
Я потрясу своими персиками со сливками,
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.


Lets go in the corner and
Пойдем в уголок, и
Сoochy coochy
Чмоки, чмоки.
Have a little fumble and
Немного пообжимаемся и
Smoochy smoochy
Еще что-нибудь.
Have another shot and get
Выпьем еще стопку и станем
Naughty naughty
Нехорошими.
But we better watch out we don't get
Но нам лучше быть осторожнее, чтобы
Caughty caughty
Не попасться.


I don't like the vibe in the vip
Мне не нравится эта громкая музыка в виайпи,
I don't like the vibe in the vip
Мне не нравится эта громкая музыка в виайпи,
I don't like the vibe in the vip
Мне не нравится эта громкая музыка в виайпи!
Lets buy one and get one free
Давай один купим, а другой возьмем просто так,
Lets buy one and get one free
Давай один купим, а другой возьмем просто так,
Lets buy one and get one free
Давай один купим, а другой возьмем просто так!


Cause baby you are the greatest
Потому что, детка, ты самый классный,
Yeah yeah
Да, да.
The moves you've got are the latest
Движения, которые ты выделываешь — самые модные,
Yeah yeah
Да, да.
I'll be your schoolgirl dream
Я буду школьницей твоей мечты,
I'll shake my peaches and cream
Я потрясу своими персиками со сливками,
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
Cause baby you are the greatest
Потому что, детка, ты самый классный,
Yeah yeah
Да, да.
The moves you've got are the latest
Движения, которые ты выделываешь — самые модные,
Yeah yeah
Да, да.
I'll be your schoolgirl dream
Я буду школьницей твоей мечты,
I'll shake my peaches and cream
Я потрясу своими персиками со сливками,
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.


I'll make
Я заставлю
you
тебя
scream
кричать так,
like you
как ты
aint done
не кричал
it
уже
in ages.
лет сто.


Cause baby you are the greatest
Потому что, детка, ты самый классный,
Yeah yeah
Да, да.
The moves you've got are the latest
Движения, которые ты выделываешь — самые модные,
Yeah yeah
Да, да.
I'll be your schoolgirl dream
Я буду школьницей твоей мечты,
I'll shake my peaches and cream
Я потрясу своими персиками со сливками,
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
Ooooh ooooh
У-у...
Cause baby you are the greatest
Потому что, детка, ты самый классный,
Yeah yeah
Да, да.
The moves you've got are the latest
Движения, которые ты выделываешь — самые модные,
Yeah yeah
Да, да.
I'll be your schoolgirl dream
Я буду школьницей твоей мечты,
I'll shake my peaches and cream
Я потрясу своими персиками со сливками,
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
I'll make you scream like you aint done it in ages
Я заставлю тебя кричать так, как ты не кричал уже лет сто.
Х
Качество перевода подтверждено