Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars исполнителя (группы) Dubstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dubstars:
    • Stars

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Die Krupps
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Danzig
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Demon Hunter
    ↓
  • Dero Goi
    ↓
  • Desire
    ↓

Stars (оригинал Dubstars)

Звезды (перевод Tanya Grimm из СПб)

Is it asking too much to be given time,
Неужели я прошу так много? Я прошу дать мне время,
To know these songs and to sing them?
Чтобы узнать эти песни и спеть их.
Is it asking too much of my vacant smile,
Неужели я прошу так много? Я прошу безжизненную улыбку,
And my laugh and lies that bring them?
Смех и ложь, которая их порождает.


But as the stars are going out,
Но пока гаснут звезды,
And this stage is full of nothing,
И эта сцена полна ничтожеств,
And the friends have all but gone,
И у друзей есть все, но они отвернулись от меня,
For my life, my God, I'm singing.
Ради жизни, о Боже, я пою.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


Is it asking too much of my favourite friends,
Неужели я прошу так много? Я прошу, чтобы мои лучшие друзья
To take these songs for real?
Приняли эти песни всерьез.
Is it asking too much of my partner's hands,
Неужели я прошу так много? Я прошу, чтобы руки моего партнера,
To take these songs for real?
Приняли эти песни всерьез.


But as the stars are going out,
Но пока гаснут звезды,
And this stage is full of nothing,
И эта сцена полна ничтожеств,
And the friends have all but gone,
И у друзей есть все, но они отвернулись от меня,
For my life, my God, I'm singing.
Ради жизни, о Боже, я пою.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside..
Мы выставим напоказ наши сердца...


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


We'll take our hearts outside,
Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,
Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.


And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.
And watch the stars go out.
И будем смотреть, как гаснут звезды.
Х
Качество перевода подтверждено