Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Out исполнителя (группы) Dover

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dover:
    • Let Me Out
    • Love Is a Bitch*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Let Me Out (оригинал Dover)

Дай мне уйти (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
The phone is ringing
Телефон звонит,
The clock is tickin'
Часы тикают.
Just let me out
Просто дай мне уйти.


Waiting by the phone
Сижу у телефона.
Oh no, I haven't read the news
О, нет, я не читала новостей,
Oh no, I haven't checked the watch
О, нет, я не посмотрела на часы,
To know you're weighing me down
Чтобы понять, что ты угнетаешь меня.


Waiting by the phone
Сижу у телефона.
No, I haven't check the watch
Нет, я не посмотрела на часы
And no, I haven't heard the news
И нет, я не слушала новости,
To know you're weighing me down
Чтобы узнать, что ты угнетаешь меня.


And a another soul is stealing your thunder
Кто-то другой испортил тебе праздник,
And I know you're bringing me down
Я знаю, что мое плохое настроение из-за тебя.
Like a rollercoaster is doing you thunder
Ты гремишь, как американские горки,
And I know you're weighing me down
И я знаю, что ты угнетаешь меня.


[2x:]
[2x:]
The phone is ringing
Телефон звонит,
The clock keeps ticking
Часы тикают.
Just let me out
Просто дай мне уйти.
The phone is ringing
Телефон звонит,
The world is spinning
Земля вращается.
I know
Я знаю...


Oh oh oh! Go!
О-о-о! Поехали!


Waiting by the phone
Сижу у телефона.
Oh no, I haven't read the news
О, нет, я не читала новостей,
Oh no, I haven't checked the watch
О, нет, я не посмотрела на часы,
To know you're weighing me down
Чтобы понять, что ты угнетаешь меня.


Waiting by the phone
Сижу у телефона.
No, I haven't check the watch
Нет, я не посмотрела на часы
And no, I haven't heard the news
И нет, я не слушала новости,
To know you're weighing me down
Чтобы узнать, что ты угнетаешь меня.


And a another soul is stealing your thunder
Кто-то другой испортил тебе праздник,
And I know you're bringing me down
Я знаю, что мое плохое настроение из-за тебя.
Like a rollercoaster is doing you thunder
Ты гремишь, как американские горки,
And I know you're weighing me down
И я знаю, что ты угнетаешь меня.


[2x:]
[2x:]
The phone is ringing
Телефон звонит,
The clock keeps ticking
Часы тикают.
Just let me out
Просто дай мне уйти.
The phone is ringing
Телефон звонит,
The world is spinning
Земля вращается.
I know
Я знаю...


Oh oh oh! Go!
О-о-о! Поехали!


[2x:]
[2x:]
The phone is ringing
Телефон звонит,
The clock is tickin'
Часы тикают.
Just let me out
Просто дай мне уйти.


Let me out
Дай мне уйти,
Let me out
Дай мне уйти.


[2x:]
[2x:]
The phone is ringing
Телефон звонит,
The clock keeps ticking
Часы тикают.
Just let me out
Просто дай мне уйти.
The phone is ringing
Телефон звонит,
The world is spinning
Земля вращается.
I know
Я знаю...


Oh oh oh! Go!
О-о-о! Поехали!
Х
Качество перевода подтверждено