Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Never Had It So Good исполнителя (группы) Dobie Gray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dobie Gray:
    • I Never Had It So Good

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Die Apokalyptischen Reiter
    ↓
  • Dreadful Shadows
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Die Toten Hosen
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Bisbal
    ↓

I Never Had It So Good (оригинал Dobie Gray)

Мне ещё никогда не было так хорошо (перевод Алекс)

I never had much money
У меня никогда не было много денег,
I never won a race
Я никогда не выигрывал гонки,
My jokes don't end that funny
Мои шутки не заканчиваются смешно,
And I had door slammed on my face
И передо мной захлопывались двери.


But I think you've charmed me
Но мне кажется, ты очаровала меня.
I always hoped that someone would
Я всегда надеялся, что найдётся такой человек.
I never had a love like this before
У меня ещё никогда не было такой любви.
No... I never had it so good
Нет... Мне ещё никогда не было так хорошо.


I'm not the type that's trusted
Меня нельзя называть надёжным человеком.
Always tripping over logs
Я всегда спотыкаюсь о бревна,
And often I've been busted
И я часто попадалос,
And chased by friendly dogs
И за мной гнались дружелюбные собаки.


[2x:]
[2x:]
But I think you've charmed me
Но мне кажется, ты очаровала меня.
I always hoped that someone would
Я всегда надеялся, что найдётся такой человек.
I never had a love like this before
У меня ещё никогда не было такой любви.
No... I never had it so good
Нет... Мне ещё никогда не было так хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено