Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On My Mind исполнителя (группы) Disciples

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Disciples:
    • No Worries
    • On My Mind

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Delain
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓

On My Mind (оригинал Disciples)

В моих мыслях (перевод )

All I do every night is think about you
Я только и делаю каждую ночь, что думаю о тебе.
All I do every night is think of you
Я только и делаю каждую ночь, что думаю о тебе.


Are we lost or is this love that I'm feeling?
Мы потерялись или я чувствую любовь?
Your burning touch is something that keeps on healing
Твоё обжигающее прикосновение — нечто, что продолжает исцелять.


And we can talk about it, wake me up if I'm dreaming
Мы можем поговорить об этом, разбуди меня, если я сплю.
Are we lost or is this love that I'm feeling?
Мы потерялись или я чувствую любовь?


You stay on my mind, on my mind every night
Ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind, you're on my mind every night
Ты в моих мыслях, ты в моих мыслях каждую ночь.


Only us, nothing else that I'm needing
Только мы, больше мне ничего не нужно.
It's you I trust, the only one I believe in
Тебе я доверяю, в тебя одну верю.


And we can talk about it, wake me up if I'm dreaming
Мы можем поговорить об этом, разбуди меня, если я сплю.
Are we lost or is this love that I'm feeling?
Мы потерялись или я чувствую любовь?


You stay on my mind, on my mind every night
Ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
While you stay on my mind, on my mind every night
А между тем ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
Yeah, you stay on my mind, on my mind every night
Да, ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind
Ты в моих мыслях,
You, yeah, you stay on my mind every night
Ты, да, ты в моих мыслях каждую ночь.


All I do every night is think about you
Я только и делаю каждую ночь, что думаю о тебе.
All I do every night is think of you
Я только и делаю каждую ночь, что думаю о тебе.
All I do every, all I do, all I do every
Я только и делаю каждую... Всё, что я делаю... Я только и делаю каждую...
All I do every, all I do, all I do every
Я только и делаю каждую... Всё, что я делаю... Я только и делаю каждую...


You stay on my mind, on my mind every night
Ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind, on my mind every night
Ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind, you stay on my mind every night
А между тем ты в моих мыслях, в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind
Ты в моих мыслях,
You, yeah, you stay on my mind every night
Да, ты в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind, you stay on my mind every night
Ты в моих мыслях, ты в моих мыслях каждую ночь.
You stay on my mind
Ты в моих мыслях,
You, yeah, you stay on my mind every night
Ты, да, ты в моих мыслях каждую ночь.
Х
Качество перевода подтверждено