Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Legend исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike Vs Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dimitri Vegas & Like Mike Vs Steve Aoki:
    • We Are Legend

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

We Are Legend (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike Vs Steve Aoki feat. Abigail Breslin)

Мы — легенда (перевод Алекс)

We were all lost
Мы были совсем потерянны,
Almost something so close
Но так близки, а это уже кое-что.
On the outlines of your west coast
На границах Западного побережья
We were waving red balloons
Мы размахивали красными шариками,
We were wide-eyed
Наши глаза были широко раскрыты.
Oh, we only lived in highlights
О, мы жили только полной жизнью:
A delusion, summer twilight
Иллюзии, летние сумерки...
We were dumb and beautiful
Мы были глупыми и прекрасными.


Higher than the broken angels
Мы парили без парашютов
Flying with no parachute
Выше, чем падшие ангелы.
The minute that we felt like this when I knew
Именно в минуты тех переживаний я понял:


I only wanna be with you [2x]
Я хочу быть только с тобой. [2x]
And no one else will ever do
Тебя никто не заменит.
I only wanna be [2x]
Я хочу быть только, [2x]
I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
That's something that I can't refuse
Я не могу этого отрицать.
It's something that I didn't choose
Это не было моим выбором.
I only wanna be [2x]
Я хочу быть только, [2x]
I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.


I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
I only wanna be [3x]
Я хочу быть только, [3x]
I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.


We were perish
Мы были пропащими,
We were subtle, we were drastic
Мы были уязвимыми, мы были сильными,
We were calm, we were dramatic
Мы были спокойными, мы были драматичными,
We were fantasy and fear
Мы были фантастикой и страхом,
And you changed me
Но ты изменила меня.
You were silent and you faced me
Ты была молчалива, и ты взглянула мне в лицо.
Yeah, you saw me and encouraged me
Да, ты видела меня и воодушевляла меня,
Like a tourist souvenir (woah)
Как туристический сувенир. (У-о!)


Higher than the broken angels
Мы парили без парашютов
Flying with no parachute
Выше, чем падшие ангелы.
The minute that we felt like this when I knew
Именно в минуты тех переживаний я понял:


I only wanna be with be [2x]
Я хочу быть только с тобой. [2x]
And no else will ever do
Тебя никто не заменит.
I only wanna be [2x]
Я хочу быть только, [2x]
I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
That's something that I can't refuse
Я не могу этого отрицать.
It's something that I didn't choose
Это не было моим выбором.
I only wanna be [2x]
Я хочу быть только, [2x]
I only wanna be with you
Я хочу быть только с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено