Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Baby исполнителя (группы) Dimitri Vegas And Like Mike Vs Diplo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Baby (оригинал Dimitri Vegas And Like Mike Vs Diplo feat. Deb's Daughter)

Хей, детка! (перевод Алекс)

Ay baby, hey baby [2x]
Ай, детка! Хей, детка! [2x]


You want it all
Ты хочешь всё.
All alone, walking high on the wire
Одна, ты ходишь под куполом по канату.
You want it all
Ты хочешь всё
Or you brag that you're lost in the fire
Или хвастаешься, что потерялась в огне.
Before you fall
Прежде чем ты упадёшь,
Let me show you me love that you know you've been searching for
Дай мне показать тебе свою любовь, которую, как ты знаешь, ты ищешь,
You've been searching for
Ты ищешь.
Now you got me saying
Мне хочется сказать тебе:


[2x:]
[2x:]
Hey baby, it'll all be fine
Хей, детка! Всё будет хорошо!
Take a deep breath let me blow your mind
Сделай глубокий вздох, позволь мне свести тебя с ума.
Hey baby, leave it all behind
Хей, детка! Оставь всё в прошлом.
Show me your love and I'll show you mine
Покажи мне свою любовь, а я покажу тебе свою.


I see it all
Я всё вижу.
You could run, you could hide if you like
Ты могла бы убежать, ты могла бы спрятаться, если тебе хочется.
I see it all
Я всё вижу,
See you lost all the light in your eyes
Вижу, что ты потеряла весь огонь в глазах.
I'm standing tall
Я стойко держусь.
Let me show you me love that you know you've been looking for
Дай мне показать тебе свою любовь, которую, как ты знаешь, ты ищешь,
What you waiting for
Ты ищешь.
Now you got me saying
Мне хочется сказать тебе:


[4x:]
[4x:]
Hey baby, it'll all be fine
Хей, детка! Всё будет хорошо!
Take a deep breath let me blow your mind
Сделай глубокий вздох, позволь мне свести тебя с ума.
Hey baby, leave it all behind
Хей, детка! Оставь всё в прошлом.
Show me your love and I'll show you mine
Покажи мне свою любовь, а я покажу тебе свою.
Х
Качество перевода подтверждено