Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Your Love исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet & Edward Maya

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Your Love (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet & Edward Maya)

Чувствовать твою любовь (перевод Алекс)

And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart
Ничто не сможет разлучить нас.


I want you to love me
Я хочу, чтобы ты любила меня,
No matter what I do
Что бы я ни делал.
My heart is here for you
Моё сердце для тебя,
And I need you to hold me
И мне нужны твои объятия.
Even the sky's not blue
Даже не бы не такое голубое.
Oh, mmh
О, ммм...


Thriving with you, oh-oh
Я расцветаю с тобой о, о.
Winners of love, oh-oh
Мы победители в любви, о, о.
Higher with you, ooh-ooh
Я на седьмом небе с тобой, о, о.
You're all I dreamed of
Ты – всё, о чем я мечтал.


And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart
Ничто не сможет разлучить нас.


I'll love you forever
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Never forget this truth
Что бы я ни делал.
I'm always here for you
Моё сердце для тебя,
And I'll be whole hearted
И мне нужны твои объятия.
I'll always follow you
Даже не бы не такое голубое.
Mmh
О, ммм...


Thriving with you, oh-oh
Я расцветаю с тобой о, о.
Winners of love, oh-oh
Мы победители в любви, о, о.
Higher with you, ooh-ooh
Я на седьмом небе с тобой, о, о.
You're all I dreamed of
Ты – всё, о чем я мечтал.


[2x:]
[2x:]
And I wanna feel your heart
Я хочу чувствовать свое сердце.
Nothing can tear us apart [2x]
Ничто не сможет разлучить нас. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено