Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We'll Be Dancing Soon исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Angemi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Angemi:
    • We'll Be Dancing Soon

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

We'll Be Dancing Soon (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike, Azteck & Angemi)

Скоро мы будем танцевать (перевод Алекс)

We'll be dancing soon
Скоро мы будем танцевать.
We'll be singing songs
Мы будем петь песни.
As the DJ plays
Пока диджей играет,
All the love lives on
Любовь жива.


I know how you're feeling
Я знаю, что ты чувствуешь.
Everybody's in dates
Все на свиданиях.
I just wanna reach out
Я просто хочу протянуть руки
Hold you, that's my one wish
И обнять тебя. Вот моё единственное желание.


We'll be dancing soon
Скоро мы будем танцевать.
We'll be singing songs
Мы будем петь песни.
As the DJ plays
Пока диджей играет,
All the love lives on
Любовь жива.
And we'll raise a glass
Мы поднимем бокал
Waiting for the sun
И будем ждать солнца,
You and me at last
Мы с тобой, наконец.
No, it won't be long
Нет, ждать осталось недолго.


Till we're dancing, dancing
А пока мы танцуем, танцуем,
Dancing, ooh
Танцем, о...
We'll be dancing, dancing
Мы будем танцевать, танцевать,
Dancing, ooh
Танцевать, о...
Till we're dancing, sipping
А пока мы танцуем, выпиваем,
Tastes so good
Это так хорошо.
We'll be dancing
Мы будем танцевать.
Tastes so good
Это так хорошо.


I know how you're feeling
Я знаю, что ты чувствуешь.
Everybody's in dates
Все на свиданиях.
I just wanna reach out
Я просто хочу протянуть руки
Hold you, that's my one wish
И обнять тебя. Вот моё единственное желание.


My mama told me there's hope in the break of the dawn
Мама сказала, что на рассвете брезжит надежда.
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Я приберег бутылочку, чтобы откупорить её с моими друзьями под солнцем.
Get me, I'm ready, I bought the confetti, c'mon
Пойми, я готов, я купил конфетти, ну же!
It won't be long till the time's come
Уже совсем скоро придёт время.


We'll be dancing soon
Скоро мы будем танцевать.
We'll be singing songs
Мы будем петь песни.
As the DJ plays
Пока диджей играет,
All the love lives on
Любовь жива.
And we'll raise a glass
Мы поднимем бокал
Waiting for the sun
И будем ждать солнца,
You and me at last
Мы с тобой, наконец.
No, it won't be long
Нет, ждать осталось недолго.


Till we're dancing, dancing
А пока мы танцуем, танцуем,
Dancing, ooh
Танцем, о...
We'll be dancing, dancing
Мы будем танцевать, танцевать,
Dancing, ooh
Танцевать, о...
Till we're dancing, sipping
А пока мы танцуем, выпиваем,
Tastes so good
Это так хорошо.
We'll be dancing
Мы будем танцевать.
Tastes so good
Это так хорошо.


Dancing [8x]
Танцевать... [8x]
Tastes so good
Это так хорошо...
Х
Качество перевода подтверждено