Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Time исполнителя (группы) Dimitri Vegas & Like Mike, Armin Van Buuren & Brennan Heart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Time (оригинал Dimitri Vegas & Like Mike, Armin Van Buuren & Brennan Heart feat. Jeremy Oceans)

Рождество (перевод Алекс)

It's a cold December
На дворе холодный декабрь.
You're almost here
Ты почти приехала.
I still remember
Я все ещё помню
The first day of the year
Первый день года,
When we
Когда мы
Kissed goodbye
Поцеловались на прощание
And we thanked our lucky star
И поблагодарили нашу счастливую звезду.
Know nothing lasts forever
Я знаю, что ничто не вечно,
Like snowflakes in a jar
Как снежинки в банке.


Cold cold nights
Холодные, холодные ночи,
And I wonder where you are
Я гадаю, где ты...


Oh how I miss you
О, как я скучаю по тебе!
As days go by
Дни проходят,
Can't wait for Christmas time
А я не могу дождаться Рождества,
When you come home
Когда ты приедешь домой.
Where the heart is
Где твоё сердце?
In these arms of mine
В моих руках.
Where would I be without you
Где бы я был без тебя?
I can't wait for Christmas time [3x]
Я не могу дождаться Рождества. [3x]


Crystals on the window
Морозные узоры на стекле,
Frozen city lights
Замёрзшие городские огни,
Moonlight cast a shadow
Луна отбрасывает тень
In this starry starry night
Этой звёздной-звёздной ночью.


Now I'm spending my time, counting the days
Я провожу время, считая дни,
Till we can talk all night around the fireplace
Когда мы сможем говорить всю ночь у камина.
It's been a long time coming
Прошло уже так много времени!
You and I, we're close to Christmas time
Мы с тобой всё ближе к Рождеству.


Oh how I miss you
О, как я скучаю по тебе!
As days go by
Дни проходят,
Can't wait for Christmas time
А я не могу дождаться Рождества,
When you come home
Когда ты приедешь домой.
Where the heart is
Где твоё сердце?
In these arms of mine
В моих руках.
Where would I be without you
Где бы я был без тебя?
I can't wait for Christmas time [3x]
Я не могу дождаться Рождества. [3x]


Oh how I miss you
О, как я скучаю по тебе!
As days go by
Дни проходят,
Where would I be without you
Где бы я был без тебя?
I can't wait for Christmas time
Я не могу дождаться Рождества.
Х
Качество перевода подтверждено