Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chitty Chitty Bang Bang исполнителя (группы) Dick Van Dyke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dick Van Dyke:
    • Chitty Chitty Bang Bang

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Chitty Chitty Bang Bang (оригинал Dick Van Dyke And Sally Ann Howes)

Тарантайка (перевод Илья Тимофеев)

Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тарантайка-тара-таран-тайка
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тарантайка-тара-таран-тайка
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тарантайка-тара-таран-тайка


Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Ах ты, милая тарантайка,
Chitty Chitty Bang Bang, we love you.
Тара-таран-тайка, мы любим тебя.
And, in Chitty Chitty Bang Bang
И в тара-таран-тайке
Chitty Chitty Bang Bang, what we'll do.
Тара-таран-тайке, будем делать что хотим.
Near, far, in our motor car
Близко ли, далёко ли, в нашем моторкаре
Oh what a happy time we'll spend.
Мы весело проведем время.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.
Наш четырехколесный друг.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.
Наш четырехколесный друг.


Chitty Bang Bang
Тарантайка
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка
Chitty Bang Bang
Тарантайка
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка
Chitty Bang Bang
Тарантайка
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка


Oh you pretty Chitty Bang Bang
Ох ты, милая тарантайка,
Chitty Chitty Bang Bang, we love you.
Тара-таран-тайка, мы любим тебя.
And our Chitty Chitty Bang Bang
И наша тара-таран-тайка
Chitty Chitty Bang Bang loves us too.
Тара-таран-тайка тоже любит нас.
High, low, anywhere we go
Ввысь, вглубь, куда бы мы не ехали,
On Chitty Chitty we depend.
На тарантайку рассчитываем мы.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.
Наш четырехколесный друг.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.
Наш четырехколесный друг.


Your sleek as a thoroughbred.
Твой глянец так благороден,
Your seats are a feather bed.
Твои сиденья мягки как перина,
You'll turn everybody's head today.
Все будут оглядываться на тебя.
We'll glide on our motor trip
Мы плавно проедем это путешествие,
With pride in our ownership
С гордостью за нашу собственность.
The envy of all we survey.
Всеобщая зависть вокруг.


Oh Chitty You Chitty
Эх, тара-ты-тара,
Pretty Chitty Bang Bang
Красавица тарантайка
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка
We love you.
Мы любим тебя.
And Chitty, in Chitty
И в тара, мы в тайке,
Pretty Chitty Bang Bang
Милой тарантайке
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайке,
What we'll do.
Будем делать что хотим.
Near Chitty, far Chitty, in our motor car
Близко-тара, далёко-тайке, в нашем моторкаре
Oh what a happy time we'll spend.
Мы весело проведём время.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.
Наш четырёхколёсный друг.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Тайка-тара-таран-тайка
Our fine four fendered friend.....(hold)
Наш четырёхколёсный друг.
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка
Chitty Chitty Bang Bang
Тара-таран-тайка
Fine four fendered Chitty Chitty friend.
Четырёхколёсный тара-таран друг.




Х
Качество перевода подтверждено