Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Diana Salvatore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Diana Salvatore:
    • Crazy

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Crazy (оригинал Diana Salvatore)

Сумасшедшая (перевод Элен из Тюмени)

Crazy, that's what they call me
Сумасшедшая — вот, как они меня называют.
Walk along the razor's edge
Я хожу по острому лезвию,
Into black and back again
Прямо во тьму и обратно.


Crazy, that's what they tell me
Сумасшедшая — вот, что они говорят,
No one's heard a word I've said
А моих слов никто не услышал.
You've got me hanging by a thread
Я держусь на волоске.


'Cuz I'm crazy
Ведь я сумасшедшая.
There's nothing I can say to change the past
Мне нечего сказать, чтобы изменить прошлое,
Tell me what is life without a chance
Так скажи мне: что это за жизнь без шансов?


Crazy, you think you can save me
Сумасшедший, думаешь, ты меня спасёшь?
You can't even save yourself
Ты даже себя спасти не можешь.
It's you I want and not your help
Мне нужен ты, а не твоя помощь.


Crazy
Ведь я сумасшедшая.
There's nothing I can say to change the past
Мне нечего сказать, чтобы изменить прошлое,
Tell me what is life without a chance
Так скажи мне: что это за жизнь без шансов?


When I wake up in the morning and the birds sing our song
Когда я просыпаюсь утром, и птицы поют нашу песню,
Could you grant me some forgiveness for the things that I've done wrong
Могу ли я рассчитывать на прощение за то, что я натворила?
Would you be so kind to stay a while with me
Будь так добр и останься со мной ненадолго.


'Cuz I'm crazy
Ведь я сумасшедшая,
Yeah I'm crazy
Да, я сумасшедшая.
There's nothing I can say to change the past
Мне нечего сказать, чтобы изменить прошлое,
Tell me what is life without a chance
Так скажи мне: что это за жизнь без шансов?
There's nothing you can say
Тебе нечего сказать...
'Cuz I'm crazy
Я же сумасшедшая...
Х
Качество перевода подтверждено