Перевод текста песни Nothing's Impossible исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Depeche Mode:
• A Pain That I'm Used To
• A Photograph of You
• A Question Of Lust
• A Question of Time
• All That's Mine
• Alone
• Always
• Always You
• And Then
• Angel
• Any Second Now
• Barrel Of A Gun
• Before We Drown
• Behind The Wheel
• Better Days
• Black Celebration
• Blasphemous Rumours
• Blue Dress
• Boys Say Go
• Breathe
• Broken
• But Not Tonight
• Caroline's Monkey
• Child Inside
• Clean
• Comatose
• Come Back
• Condemnation
• Corrupt
• Cover Me
• Damaged People
• Dangerous
• Death's Door
• Dirt
• Don't Say You Love Me
• Dream On
• Dreaming of Me
• Dressed in Black
• Enjoy the Silence
• Eternal
• Everything Counts
• Fail
• Fly on the Windscreen - Final
• Fools
• Fragile Tension
• Free
• Freelove
• Freestate
• Get Right with Me
• Get the Balance Right
• Ghost
• Ghosts Again
• Going Backwards
• Goodbye
• Goodnight Lovers
• Halo
• Happens All the Time
• Happiest Girl
• Heaven
• Here Is the House
• Higher Love
• Hole to Feed
• Home
• I Am You
• I Feel Loved
• I Feel You*
• I Sometimes Wish I Was Dead
• I Want It All
• I Want You Now
• Ice Machine
• If You Want
• In a Manner of Speaking
• In Chains
• In Sympathy
• In Your Room
• Insight
• It Doesn't Matter
• It Doesn't Matter Part Two
• It's Called a Heart
• It's No Good
• Jezebel
• John the Revelator
• Judas
• Just Can't Get Enough
• Leave in Silence
• Lie to Me
• Light
• Lilian
• Little 15
• Little Fifteen
• Little Soul
• Long Time Lie
• Love in Itself
• Macro
• Martyr
• Master And Servant
• Mercy in You
• Miles Away / The Truth Is
• Monument
• More Than a Party
• My Cosmos Is Mine
• My Favourite Stranger
• My Joy
• My Little Universe
• My Secret Garden
• Never Let Me Down Again
• Never Let Me Go
• New Dress
• New Life
• Newborn
• No More (This Is the Last Time)
• Nodisco
• Nothing
• Nothing's Impossible
• Oh, Well
• One Caress
• Only When I Lose Myself
• Peace
• People Are Good
• People Are People
• Perfect
• Personal Jesus
• Photographic
• Pleasure Little Treasure
• Poison Heart
• Policy of Truth
• Precious
• Puppets
• Route 66
• Rush
• Sacred
• Satellite
• Scum
• Sea of Sin
• Secret to the End
• See You
• Shake the Disease
• Shine
• Should Be Higher
• Shouldn't Have Done That
• Shout
• Sister of Night
• Slow
• Soft Touch / Raw Nerve
• Somebody
• Something to Do
• Sometimes
• Soothe My Soul
• Soul with Me
• Speak to Me
• Stories of Old
• Strangelove
• Stripped
• Suffer Well
• Surrender
• Sweetest Perfection
• The Bottom Line
• The Darkest Star
• The Dead of Night
• The Landscape Is Changing
• The Love Thieves
• The Meaning of Love
• The Sinner in Me
• The Sun And the Moon And the Stars
• The Sun & the Rainfall
• The Sweetest Condition
• The Things You Said
• The Worst Crime
• To Have And To Hold
• Told You So
• Tora! Tora! Tora!
• Useless
• Wagging Tongue
• Waiting for the Night
• Walking in My Shoes
• Welcome to My World
• What's Your Name?
• When the Body Speaks
• Where's the Revolution
• Work Hard
• World Full of Nothing
• World In My Eyes
• Wrong


По популярности:
• Depeche Mode
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Usher
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dio
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Djo
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 970 на букву D

Главная Переводы песен D Depeche Mode Nothing's Impossible

Nothing's Impossible (оригинал Depeche Mode)

Невозможного нет* (перевод Андрей Ковальчук из Краснодара)

Just give me a reason some kind of sign

Мне нужен смысл, подай же мне знак,

I'll need a miracle to help me this time

Поможет лишь чудо, иначе никак.

I heard what you said and I feel the same

Слова твои слышал и чувствую сам,

I know in my heart that I'll have to change

Нужны перемены мне и всем нам.

Even the stars look brighter tonight

Звезды сегодня ярче горят,

Nothing's impossible

Нет невозможного.

I still believe in love at first sight

Верь, для любви нужен только лишь взгляд,

Nothing's impossible

Нет невозможного!

How did we get to be this far apart

Как же случилось, что так далеки

How did we get to be this far apart

Мы оказались на полпути?

I want to be with you have something to share

Я жизнь разделил бы с тобой пополам,

I want to be here I'm not there

Должен быть здесь я. Не там.

Even the stars look brighter tonight

Звезды сегодня ярче горят,

Nothing's impossible

Нет невозможного.

I still believe in love at first sight

Верь, для любви нужен только лишь взгляд,

Nothing's impossible

Нет невозможного!

Even the stars look brighter tonight

Звезды сегодня ярче горят,

Nothing's impossible

Нет невозможного.

If you believe in love at first sight

Верь, для любви нужен только лишь взгляд,

Nothing's impossible

Нет невозможного!

I still believe in love at first sight

Верю, любви нужен только лишь взгляд,

Nothing's impossible

Нет невозможного!

* поэтический перевод

Nothing's Impossible

Нет ничего невозможного (перевод Roksolana Васильева из Воронежа)

Just give me a reason, some kind of sign

Назови мне причину, подай знак,

I'll need a miracle to help me this time

Я нуждаюсь в чуде, которое помогло бы мне сейчас.

I heard what you said, and I feel the same

Я услышал то, что ты сказала, и ощущаю то же, что и ты.

I know in my heart that I'll have to change

В глубине души я знаю, что мне придётся измениться...

Even the stars look brighter tonight

Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

I still believe in love at first sight

Я всё же верю в любовь с первого взгляда.

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

How did we get to be this far apart?

Как мы могли оказаться так далеко друг от друга?

How did we get to be this far apart?

Как мы могли оказаться так далеко друг от друга?

I want to be with you, have something to share

Я хочу быть с тобой, чем-то делясь с тобою,

I want to be here, I'm not there

Я хочу быть рядом, но я далеко.

Even the stars look brighter tonight

Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

I still believe in love at first sight

Я всё же верю в любовь с первого взгляда.

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

Even the stars look brighter tonight

Сегодня ночью кажется, что даже звёзды сияют ярче.

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

If you believe in love at first sight

Если ты веришь, в любовь с первого взгляда,

Nothing's impossible

Нет ничего невозможного!

I still believe in love at first sight

Я всё же верю в любовь с первого взгляда.

Nothing's impossible...

Нет ничего невозможного...

Х