Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meditation исполнителя (группы) Dennis Lloyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meditation (оригинал Dennis Lloyd)

Медитация (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fuck my reputation
К чёрту мою репутацию!
I need a vacation
Мне нужен отдых!
Giving up my life, is it part of my creation?
Я жертвую своей жизнью. Это часть моего творчества?
Miscommunication
Непонимание
Through the situation
Пронизывает текущую ситуацию.
All I wanna do is to find my motivation
Я лишь хочу найти свою мотивацию.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Where do I belong if I gotta think twice?
Где моё место, если мне нужно подумать как следует?
I gotta think twice
Я должен хорошо подумать.
Is it part of my creation?
Это часть моего творчества?
Bitch, you gotta go
С*ка, тебе пора,
Bitch, you gotta calm down
С*ка, тебе надо успокоиться,
You gotta calm down
Тебе надо остыть,
'Cause you fucked my meditation
Ведь ты нарушила мою медитацию.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You fucked my meditation
Ты нарушила мою медитацию,
You fucked my meditation
Ты наплевала на мои размышления.
Bitch, you gotta go 'cause you fucked my meditation
С*ка, ты должна уйти, ведь ты плюнула на мои размышления.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Looking for affection
Я ищу любовь.
I need a direction
Мне нужно найти направление.
Looking for a sign
Я ищу знак,
As I'm feelin' the vibration
Когда чувствую вибрации.
Miscommunication
Непонимание –
Part of situation
Это часть сложившейся ситуации.
All I wanna do is to find my inspiration
Я лишь хочу найти вдохновение.


[Chorus:]
[Распевка:]
Where do I belong if I gotta think twice?
Где моё место, если мне нужно подумать как следует?
I gotta think twice
Я должен хорошо подумать.
Is it part of my creation?
Это часть моего творчества?
Bitch, you gotta go
С*ка, тебе пора,
Bitch, you gotta calm down
С*ка, тебе надо успокоиться,
You gotta calm down
Тебе надо остыть,
'Cause you fucked my meditation
Ведь ты нарушила мою медитацию.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You fucked my meditation
Ты нарушила мою медитацию,
You fucked my mеditation
Ты наплевала на мои размышления.
Bitch, you gotta go 'cause you fucked my meditation
С*ка, ты должна уйти, ведь ты плюнула на мои размышления.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
You fucked my meditation
Ты нарушила мою медитацию,
You fucked my meditation
Ты наплевала на мои размышления.
Bitch, you gotta go 'cause you fucked my meditation
С*ка, ты должна уйти, ведь ты плюнула на мои размышления.


Х
Качество перевода подтверждено