Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shameless исполнителя (группы) Denis First, Reznikov & Bright Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Denis First, Reznikov & Bright Sparks:
    • Shameless

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dean Martin
  • Drake
  • Diary Of Dreams
  • Dick Haymes
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • David Bowie
  • Doja Cat
  • Demi Lovato
  • David Guetta
  • Daniela Alfinito
  • Doris Day
  • Drifters, The
  • Dream Theater
  • Doors, The
  • Dark Tranquillity
  • Deftones
  • DArtagnan
  • Diorama
  • Duran Duran
  • Devildriver
  • Dead By April
  • Dio
  • Doro
  • Dark Sanctuary
  • Die Ärzte
  • Dire Straits
  • Dream Evil
  • Dido
  • Daughtry
  • Delain
  • Destiny's Child
  • Deep Purple
  • Das Ich
  • Daniel Lavoie
  • Die Antwoord
  • Djo
  • Diana Ross
  • Don Diablo
  • Don Omar
  • Daft Punk
  • Demon
  • Die Prinzen
  • Drop Dead, Gorgeous
  • Dschinghis Khan
  • Death Cab For Cutie
  • Darren Hayes
  • Deathstars
  • Dalida

Shameless (оригинал Denis First, Reznikov & Bright Sparks)

Бесстыдная (перевод )

My god you're shameless
О боже, ты бесстыдная!


Drinks on me
Выпивка за мой счёт,
Ya ne-never did chase it
Но ты никогда за этим не гонялась.
Dealt for giving me night
Предложил сделку за ночь с тобой,
Don't care but the money is tight
Мне пофиг, но с деньгами туго.


My time is precious
Я ценю своё время.
You hurt me, worked me, fucked me reckless
Ты делала мне больно, использовала меня, бездумно тра*ала мне мозг,
But down you made me believe
Но в глубине души заставляла меня верить,
We had something you and me
Что между нами что-то есть, между мной и тобой.


[2x:]
[2x:]
Oh baby didn't have to leave
Оу, детка, зря ты ушла,
With all my records and my wings
Прихватив мои пластинки и забрав мои крылья.
How am I supposed to trust again?
Как мне теперь снова довериться кому-то?
How am I supposed to love?
Как мне теперь любить?


Now I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Spent it on you
Потратил её на тебя.


Yeah spent it all love
Да, я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Said I spent it on you
Повторяю: я потратил её на тебя.


[2x:]
[2x:]
Shameless
Бесстыдная...
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Said I spent it on you
Повторяю: я потратил её на тебя.


My god you're shameless
О боже, ты бесстыдная!


Drinks on me
Выпивка за мой счёт,
Ya ne-never did chase it
Но ты никогда за этим не гонялась.
Dealt for giving me night
Предложил сделку за ночь с тобой,
Don't care but the money is tight
Мне пофиг, но с деньгами туго.


My time is precious
Я ценю своё время.
You hurt me, worked me, fucked me reckless
Ты делала мне больно, использовала меня, бездумно тра*ала мне мозг,
But down you made me believe
Но в глубине души заставляла меня верить,
We had something you and me
Что между нами что-то есть, между мной и тобой.


[2x:]
[2x:]
Oh baby didn't have to leave
Оу, детка, зря ты ушла,
With all my records and my wings
Прихватив мои пластинки и забрав мои крылья.
How am I supposed to trust again?
Как мне теперь снова довериться кому-то?
How am I supposed to love?
Как мне теперь любить?


Now I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Spent it on you
Потратил её на тебя.


Yeah spent it all love
Да, я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it all love
Я потратил её, всю любовь,
All of my love
Всю свою любовь,
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Said I spent it on you
Повторяю: я потратил её на тебя.


[2x:]
[2x:]
Shameless
Бесстыдная...
I spent it on you
Я потратил её на тебя,
Said I spent it on you
Повторяю: я потратил её на тебя.




* Текст песни записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки