Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Forget исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I Forget (оригинал Delta Goodrem)

Если я забуду (перевод Diskord из Санкт-Петербурга)

You're a million miles away,
Ты за миллион миль от меня,
Your voice, it speaks so painfully,
Твой голос, ты говоришь... так больно...
The path is never easy,
Путь никогда не бывает легким.
You gotta do what you've gotta do, I know,
Ты должен делать то, что должен, я знаю,
In life we have to compromise,
В жизни мы должны идти на компромисс,
The chaos of our choices,
Наш выбор часто хаотичен,
And through every endevour,
Несмотря на все прилагаемые усилия.
I think of us forever,
Я думаю о нас всегда,
So remember.
Поэтому помни...


If I forget to say I love you,
Если я забуду сказать, что люблю тебя,
It doesn't mean that I don't,
Это не значит, что это не так.
If I forget to say I miss you,
Если я забуду сказать, что скучаю по тебе,
It doesn't mean that I,
Это не значит, что...
It doesn't mean that I don't.
Это не значит, что это не так.


So much pressure haunts you now,
На тебе сейчас такое давление...
Tell me we can climb this too,
Скажи мне, сможем ли мы это преодолеть
And don't give up on what we have,
И не сдаться, сберечь то, что имеем,
Cos i dont wanna live my life,
Потому что я не хочу жить своей жизнью
Without you,
Без тебя,
Without you.
Без тебя.


If I forget to say I love you,
Если я забуду сказать, что люблю тебя,
It doesn't mean that I don't,
Это не значит, что это не так.
If I forget to say I miss you,
Если я забуду сказать, что скучаю по тебе,
It doesn't mean that I,
Это не значит, что...
It doesn't mean that I don't.
Это не значит, что это не так...
Х
Качество перевода подтверждено