Перевод текста песни Dozvola Za Ljubav исполнителя (группы) Dejan Matić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dejan Matić:
• Dozvola Za Ljubav


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Drake
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daniela Alfinito
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Diorama
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dark Sanctuary
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Doro
  ↓
• Dream Evil
  ↓
• Die Ärzte
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Delain
  ↓
• Das Ich
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Don Diablo
  ↓
• Demon
  ↓
• Dido
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Deathstars
  ↓
• Delta Goodrem
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Die Apokalyptischen Reiter
  ↓
• Dreadful Shadows
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Drop Dead, Gorgeous
  ↓
• Deuce
  ↓
• Die Toten Hosen
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Bisbal
  ↓
Все 959 на букву D

Главная Переводы песен D Dejan Matić Dozvola Za Ljubav

Dozvola Za Ljubav (оригинал Dejan Matić)

Разрешение на любовь (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Posteno bi bilo

Было бы справедливо,

Da ostanem u zivotu

Если бы жизнь оставила меня

Bez prava na srecu

Без малейшего права на счастье

I bez prava na lepotu

И красоту.

Ljubio sam druge

Ведь я любил другую

Varao sam nju pred svima

И обманул ее,

A bila je ono

Но она была для меня той самой, единственной,

Sto se samo jednom ima

Которая встречается лишь однажды в жизни.

Dozvola za ljubav nek mi bude oduzeta

Отныне я должен быть лишен права на любовь,

Kad sam je isterao iz mog sveta

Ведь она ушла прочь из моего мира,

Zbog mene jednu zenu dusa boli

И теперь ее душе так больно...

I ne dajte nikom vise da me voli

Нет, отныне никому нельзя влюбляться в меня!

Krivica je moja

Я виновен в том,

Sto je ikad zaplakala

Что я довел ее до слез,

A ona je kriva

А она повинна

Samo sto je mene znala

Лишь в том, что знакома со мной!

Recite da gresi

Передайте ей, что это так неправильно —

Ako cuva uspomene

Хранить воспоминания...

Ostavljena nije

Я не оставил ее —

Nego spasena od mene

Я спас ее от себя самого.

Х