Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Girl исполнителя (группы) Dee Dee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dee Dee:
    • Big Girl
    • Știi Ca Se Poate!

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Delain
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓

Big Girl (оригинал Dee Dee)

Большая девочка (перевод )

Ah-ah-ah...
А-а-а...
Ah-ah-ah...
А-а-а...


Morning light is so damn cold
Утренний свет ужасно холоден,
When I wake up so alone
Когда я просыпаюсь совсем одна
With no breakfast in my bed
И никакого завтрака в постель —
It's so sad, it's so sad, it's so sad...
Печально, как печально, как печально!..


Where are you, my beautiful prince?
Где ты, мой прекрасный принц?
Where are you, the man of my dreams?
Где ты, мужчина моей мечты?
Maybe with some other girl, so beautiful too,
Может, с какой-нибудь другой девушкой, такой же красивой...
You're breaking my soul...
Ты разрываешь мою душу...


I'm a big, big girl waiting for big love
Я большая, большая девочка в ожидании большой любви,
I am waiting, I'm waiting for you...
Я жду, я жду тебя...
I'm a big, big girl but my world is so small
Я большая, большая девочка, но мой мир так мал,
When I'm chilling in it, where are you?..
Когда я в нём замерзаю... Где ты?


Ah-ah-ah...
А-а-а...
Ah-ah-ah...
А-а-а...


My black coffee sweet and strong
Мой чёрный кофе сладкий и крепкий,
Like the man I'm waiting for
Как мужчина, которого я жду.
I'm so lonely in my bed
Мне так одиноко в постели,
Oh my God it's so sad, it's so sad...
Боже, печально, это так печально!...


Where are you, my beautiful prince?
Где ты, мой прекрасный принц?
Where are you, the man of my dreams?
Где ты, мужчина моей мечты?
Maybe with some other girl, so beautiful too,
Может, с какой-нибудь другой девушкой, такой же красивой...
You're breaking my soul...
Ты разрываешь мою душу...


I'm a big, big girl waiting for big love
Я большая, большая девочка в ожидании большой любви,
I am waiting, I'm waiting for you...
Я жду, я жду тебя...
I'm a big, big girl but my world is so small
Я большая, большая девочка, но мой мир так мал,
When I'm chilling in it, where are you?..
Когда я в нём замерзаю... Где ты?


Ah-ah-ah...
А-а-а...
Ah-ah-ah...
А-а-а...


I'm Dee Dee doll, I'm Dee Dee doll, I am so small and beautiful
Я куколка Dee Dee, я куколка Dee Dee, я такая миниатюрная и прелестная...
I'm Dee Dee doll, I'm Dee Dee doll, Dee Dee Dee...
Я куколка Dee Dee, я куколка Dee Dee, Dee Dee Dee...


[2x:]
[2 раза:]
I'm a big, big girl waiting for big love
Я большая, большая девочка в ожидании большой любви,
I am waiting, I'm waiting for you...
Я жду, я жду тебя...
I'm a big, big girl but my world is so small
Я большая, большая девочка, но мой мир так мал,
When I'm chilling in it, where are you?..
Когда я в нём замерзаю... Где ты?




Х
Качество перевода подтверждено