Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drummer Boy исполнителя (группы) Debi Nova

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Debi Nova:
    • Drummer Boy

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Drummer Boy (оригинал Debi Nova)

Барабанщик (перевод Юлия J из Николаева)

Let's play forget conversation
Оставь разговоры, давай поиграем,
Let's pray c'mon situation
Ну же, давай используем момент,
Let go from sun down to sun day
Давай веселиться от заката до рассвета,
I see ...
Я вижу...


When the beat drops we go parampapampam
Когда ритм учащается парам-па-пам-пам,
All the girls show off their parampapampam
Все девчонки начинают трясти своими парам-па-пам-пам,
All the boys play on your parampapampam
Все мальчишки в восторге парам-па-пам-пам,
Everybody here wanna get them some?
Каждый здесь хочет получить что-то для себя?


Drummer boy come play us a song
Эй, барабанщик, сыграй для нас песню,
Everyone where-ever you from
Люди собрались со всех концов города,
Lovers hit us all and along
Не могут дождаться вечера,
Marching to the same parampapampam
Чтобы зажечь под твоё парам-па-пам-пам.
Drummer boy wher-ever you are
Эй, барабанщик, где бы ты ни был,
Hear the sound and beat of my heart
Ритм бьётся в унисон с моим сердцем,
Let the rythm play till we're done
Отпусти его на волю, пока мы
Marching to the same drum, c'mon
Зажигаем под твой ритм, давай!


Your groove is gettin me tipsy
Нарастание ритма пьянит меня,
Swing all around you like a gipsy
Заводишь всех вокруг, как цыган,
Can't help to move to your rimsha
Не могу ничего с собой поделать и отдаюсь ритму,
I see...
Я вижу...


When the beat drops we go parampapampam
Когда ритм учащается парам-па-пам-пам,
All the girls show off their parampapampam
Все девчонки начинают трясти своими парам-па-пам-пам,
All the boys play on your parampapampam
Все мальчишки в восторге парам-па-пам-пам,
Everybody here wanna get them some?
Каждый здесь хочет получить что-то для себя?


Drummer boy come play us a song
Эй, барабанщик, сыграй для нас песню,
Everyone where-ever you from
Люди собрались со всех концов города,
Lovers hit us all and along
Не могут дождаться вечера,
Marching to the same parampapampam
Чтобы зажечь под твоё парам-па-пам-пам.
Drummer boy wher-ever you are
Эй, барабанщик, где бы ты ни был,
Hear the sound and beat of my heart
Ритм бьётся в унисон с моим сердцем,
Let the rythm play till we're done
Отпусти его на волю, пока мы
Marching to the same drum, c'mon
Зажигаем под твой ритм, давай!


Parampapampam
Парам-па-пам-пам,
C'mon c'mon
Давай-давай!
Drummer boy preyo
Барабанщик, прошу тебя...


Drummer boy come play us a song
Эй, барабанщик, сыграй для нас песню,
Everyone where-ever you from
Люди собрались со всех концов города,
Lovers hit us all and along
Не могут дождаться вечера,
Marching to the same parampapampam
Чтобы зажечь под твоё парам-па-пам-пам.
Drummer boy wher-ever you are
Эй, барабанщик, где бы ты ни был,
Hear the sound and beat of my heart
Ритм бьётся в унисон с моим сердцем,
Let the rythm play till we're done
Отпусти его на волю, пока мы
Marching to the same drum, c'mon
Зажигаем под твой ритм, давай!
Drummer boy come play us a song
Эй, барабанщик, сыграй для нас песню,
Everyone where-ever you from
Люди собрались со всех концов города,
Lovers hit us all and along
Не могут дождаться вечера,
Marching to the same parampapampam
Чтобы зажечь под твоё парам-па-пам-пам.
Drummer boy wher-ever you are
Эй, барабанщик, где бы ты ни был,
Hear the sound and beat of my heart
Ритм бьётся в унисон с моим сердцем,
Let the rythm play till we're done
Отпусти его на волю, пока мы
Marching to the same drum, c'mon
Зажигаем под твой ритм, давай!




Х
Качество перевода подтверждено