Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Love Me (No No No)* исполнителя (группы) Dawn Penn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Love Me (No No No)* (оригинал Dawn Penn)

Ты не любишь меня (Нет, нет, нет) (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Wa-wa-wa-wake the town and tell the people?
Ра-ра-ра-разбуди город и расскажи людям
'Bout the musical disc coming your way
Про музыкальный диск, который скоро выходит.
Bow!?
Бах!
Zeen...?
Да...
Bow!?
Бах!
Zeen...?
Да...
Bo-bo-bo-bow!?
Ба-бах!
Zeen...
Да...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
No no no
Нет, нет, нет.
You don't love me
Ты не любишь меня,
And I know now
И теперь я знаю,
No no no
Нет, нет, нет,
You don't love me
Ты не любишь меня,
Yes, I know now
Да, теперь я знаю,
'Cause you left me, baby
Потому что ты ушел от меня, милый,
And I got no place to go now
И мне некуда пойти.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
No no no
Нет, нет, нет,
I'll do anything you say boy
Я сделаю всё, что ты скажешь, парень,
No no no
Нет, нет, нет,
I'll do anything you say boy
Я сделаю всё, что ты скажешь, парень,
'Cause if you ask me, baby
Потому что, если ты попросишь меня, парень,
I'll get on my knees and pray boy
Я встану на колени и буду молиться, парень.


[Outro:]
[Концовка:]
No no no
Нет, нет, нет.
You don't love me
Ты не любишь меня,
And I know now
И теперь я знаю,
No no no
Нет, нет, нет,
You don't love me
Ты не любишь меня,
Yes, I know now
Да, теперь я знаю,
'Cause...
Потому что...




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено