Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Por Amor a Ti* исполнителя (группы) David Castro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • David Castro:
    • Nadie Sabe Lo Que Tiene
    • Por Amor a Ti*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Por Amor a Ti* (оригинал David Castro)

Ради любви к тебе (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Te encontré en mi camino
Я встретил тебя на пути,
Me iluminaste el día
Ты осветила мой день.
Tú buscabas un sueño
Я искал тебя во снах
Y yo volvía a la vida
И вернулся к жизни.
Tu boca mi refugio
Твои губы — моё пристанище,
Mi abrigo más seguro
Моё главное убежище,
Tu corazón la fe
Твоё сердце — доверие,
Por ti volvió a creer
Ты научила меня верить.


Ay ay ay ay ay
Ай, ай, ай, ай, ай,
Por amor a ti
Ради любви к тебе
Se crecen los mares
Рождаются моря,
Por amor a ti
Ради любви к тебе
Florecen los días
Расцветают дни,
Por amor a ti
Ради любви к тебе
Las rosas se abren
Розы раскрываются,
Cuando te veo venir
Когда я вижу, что ты идёшь.




* — OST Mariana & Scarlett (Hilos de Amor) (саундтрек к сериалу "Мариана и Скарлет")

Х
Качество перевода подтверждено