Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demon Eyes исполнителя (группы) Dargaard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dargaard:
    • Demon Eyes

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dean Martin
  • Drake
  • Diary Of Dreams
  • Dick Haymes
  • Dua Lipa
  • Disturbed
  • David Bowie
  • Doja Cat
  • Demi Lovato
  • David Guetta
  • Daniela Alfinito
  • Doris Day
  • Drifters, The
  • Dream Theater
  • Doors, The
  • Dark Tranquillity
  • Deftones
  • DArtagnan
  • Diorama
  • Duran Duran
  • Devildriver
  • Dead By April
  • Dio
  • Doro
  • Dark Sanctuary
  • Die Ärzte
  • Dire Straits
  • Dream Evil
  • Dido
  • Daughtry
  • Delain
  • Destiny's Child
  • Deep Purple
  • Das Ich
  • Daniel Lavoie
  • Die Antwoord
  • Djo
  • Diana Ross
  • Don Diablo
  • Don Omar
  • Daft Punk
  • Demon
  • Die Prinzen
  • Drop Dead, Gorgeous
  • Dschinghis Khan
  • Death Cab For Cutie
  • Darren Hayes
  • Deathstars
  • Dalida

Demon Eyes (оригинал Dargaard)

Очи демона (перевод Aqumos из Уфы)

I am one you called —
Я та, кого ты позвал,
Deep in the night you lost your soul.
Глубокой ночью ты потерял свою душу...


Through demon eyes you saw
Сквозь очи демона ты узрел
What lies behind the mask of life.
То, что лежит за маскою бытия.
To ride with me — to cross the firesea...
Пойти со мной — значит переступить море огня...
Were these your greatest dreams?
Но это ли твои священные мечты?
Eternal wisdom you will earn —
Ты заслужишь вечную мудрость
Far away from present days.
Ещё очень нескоро...


Through demon eyes you saw
Сквозь очи демона ты узрел
The spheres I left for centuries.
Планеты, что я покинула на века.
Shadows of the worlds beyond —
Тени тех миров вдали
They touch you like a burning wind.
Палящим ветром к тебе прикоснулись,
A circlegate of neverending journeys
А круглые врата тех бесконечных странствий
In close to the eyes
Были затворены для глаз,
You now call your own.
Которые сейчас величаешь своими.
Walk the path of spirit
Следуй по тропе духа
Into dimensions unknown.
В неизведанные измерения.
Through demon eyes you died.
Пройдя чрез очи демона, ты пал.




Х
Качество перевода подтверждено