Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know исполнителя (группы) DallasK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know (оригинал DallasK)

Я знаю (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sweat falls down my forehead
Капли пота падают с моего лба.
Think I'm nervous
Мне кажется, я нервничаю,
Standing next to you, mmh
Находясь рядом с тобой, ммм.
Jagged heart's been stolen
Изрезанное сердце украдено,
But on the surface
Но внешне
I try to play it cool
Я пытаюсь сохранять спокойствие.


[Chorus:]
[Припев:]
I know
Я знаю,
Shoulda let you, let you go
Мне следовало отпустить, отпустить тебя!
I know
Я знаю,
Shoulda loved you, loved you more, oh
Надо было любить тебя, любить тебя сильнее! Оу!
I know, I know, I know, mmh-mmh
Я знаю, я знаю, я знаю, ммм-ммм,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю...


[Hook:]
[Хук:]
I know!
Я знаю!
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю!
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh-oh
Оу-оу,
Bring your love right back
Верни свою любовь назад!
Bring your love right back
Верни свою любовь назад!
Oh-oh
Оу-оу,
Bring your love right back
Верни свою любовь назад!
Bring your love right back
Верни свою любовь назад!
Don't give up on me, oh, I-I-I didn't know how to act
Не ставь на мне крест, оу, я-я-я не знал, как нужно себя вести!
I know, I know, I know
Я это знаю, я знаю, я знаю!


[Verse 2:]
[Курлет 2:]
Rain falls down my window
Капли дождя стекают по моему окну
In September
В сентябре,
Makes me think of you, mmh
Это заставляет меня думать о тебе, ммм.
Tears all on my pillow
Вся моя подушка в слезах.
I see your shadow
Я вижу твою тень
In this empty room
В этой пустой комнате.


[Chorus:]
[Припев:]
I know
Я знаю,
Shoulda let you, let you go
Мне следовало отпустить, отпустить тебя!
I know
Я знаю,
Shoulda loved you, loved you more, oh
Надо было любить тебя, любить тебя сильнее! Оу!
I know, I know, I know, mmh-mmh
Я знаю, я знаю, я знаю, ммм-ммм,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю...
Don't give up on me, oh, I-I-I didn't know how to act
Не ставь на мне крест, оу, я-я-я не знал, как нужно себя вести!
I know, I know, I know
Я это знаю, я знаю, я знаю!


[Hook:]
[Хук:]
I know!
Я знаю!
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю!
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю!


[Outro:]
[Припев:]
I know
Я знаю,
Shoulda let you, let you go
Мне следовало отпустить, отпустить тебя!
I know
Я знаю,
Shoulda loved you, loved you more, oh
Надо было любить тебя, любить тебя сильнее! Оу!
I know, I know, I know, mmh-mmh
Я знаю, я знаю, я знаю, ммм-ммм,
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю...
I know!
Я знаю!
Х
Качество перевода подтверждено