Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Life исполнителя (группы) D'Angelo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • D'Angelo:
    • Another Life
    • Betray My Heart
    • The Door

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drifters, The
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Devildriver
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Die Ärzte
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Daniel Lavoie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Don Diablo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Demon
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • Drop Dead, Gorgeous
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Death Cab For Cutie
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deathstars
    ↓
  • Dalida
    ↓

Another Life (оригинал D'Angelo feat. The Vanguard)

Другая жизнь (перевод VeeWai)

How does one attempt to be
Как человеку удаётся стать
The kind of friend that you would want to keep?
Тем другом, с которым не захочется расставаться?
I just want to say to thee,
Я лишь хочу сказать тебе,
Even though it might be hard to believe,
Хоть в это, может быть, трудно поверить,
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Но сахарные мысли, проплывающие сквозь мой сон,
Lets me know it's you that holds the key.
Открыли мне, что ты хранишь ключ.
I got a craving for confection so sweet,
Я жажду нежной сладости
For the taste of when our lips first meet.
Вкуса первого соития наших губ.


Oh, in another life, I bet you wouldn't know that!
О, бьюсь об заклад, в другой жизни ты не узнала бы этого!
Oh, in another life, I bet you were my girl!
О, бьюсь об заклад, в другой жизни ты была бы моей!


I just wanna take you with me
Я хочу провести тебя с собой
To secret rooms in the mansions of my mind,
По потайным комнатам во владениях моего разума,
Shower you with all that you need,
Осыпать тебя всем, что тебе нужно,
Take my hand, I swear I'll take my time.
Возьми меня за руку, клянусь, я не стану спешить.
I'm not surprised to find that angels compete
Я не удивлён, узнав, что ангелы борются
For the chance to lay down at your feet,
За возможность лечь у твоих ног,
I'm gonna touch in all of the places that please,
Я буду касаться всех мест, приносящих удовольствие,
Pull you close,
Привлеку к себе,
I wanna feel you breathe.
Я хочу ощутить твоё дыхание.


Oh, in another life, I bet you wouldn't know that!
О, бьюсь об заклад, в другой жизни ты не узнала бы этого!
Oh, in another life, I bet you were my girl!
О, бьюсь об заклад, в другой жизни ты была бы моей!


It's another reason for the season,
Для радости иная причина,
I don't wanna break your heart.
Я не хочу разбивать тебе сердце.
Oh, in another life, I bet you were my girl, oh!
О, бьюсь об заклад, в другой жизни ты была бы моей, о!
Х
Качество перевода подтверждено