Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Those Charming Men исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Those Charming Men (оригинал Club 8)

Те очаровательные мужчины (перевод Евгения)

Stupid girl
Глупая девочка,
Those charming men won't look at me
Те очаровательные мужчины не взглянут на меня.
I'm not blond enough and I still believe in love
Я недостаточно белокура и все еще верю в любовь.


How could I be so wrong it wasn't my turn
Как могла я так сильно заблуждаться, это была не моя очередь
To be fooled by him
Быть одураченной им,
Loved and left alone
Любимой и покинутой в одиночестве.


I was the one who always
Я была той, кто всегда
Waited for something
Ждал чего-то,
And just some loving in the morning
И лишь немного любви поутру
Wouldn't help
Не помогли бы
To make my world seem alright
Сделать видимость того, что со мной все в порядке.


Here I am
Вот она я,
And I don't think you were right the time
И я не думаю, что ты был прав тогда,
You were my friend and you told me to
Когда ты был моим другом и говорил мне
Wrap my arms around him
Обнять его.


I was the one who always
Я была той, кто всегда
Waited for something
Ждал чего-то,
And just some loving in the morning
И лишь немного любви поутру
Wouldn't help
Не помогли бы
To make my world seem alright (x2)
Сделать видимость того, что со мной все в порядке. (x2)
Х
Качество перевода подтверждено