Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin Deep исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin Deep (оригинал Cher)

Мурашки по коже (перевод Jay Sky)

You came on to me a house of fire
Ты пришел ко мне такой разгоряченный,
One look was all it took for my desire
Одного твоего взгляда было достаточно,
I'm still burnin'
Чтоб пробудить во мне желание,
It's the middle of the night
Я до сих пор вся пылаю, посреди ночи
I need somethin'
Мне нужно кое-что,
That can make me feel alright as I go
Что может доставить удовольствие


Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I see your face
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде,
S.O.S. I'm in distress tonight
S.O.S.,я в беде сегодня вечером,
Knock knock in the dark, what will I find?
Тук-тук в темноте, что я найду?
Your eyes hypnotize but can they read my mind
Твои глаза гипнотизируют, но могут ли они читать мои мысли?


Watch your step now
Осторожней,
We're gettin' closer to the edge
Мы находимся все ближе к острию,
This is dangerous
Это опасно,
And all the lights are flashin' red as I go
И все огни мерцают красным


Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I see your face I go
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде


Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I hear your voice I go
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде,
Too far gone
Это слишком,
I can't hold on, tonight, not tonight
Я не могу сдержаться, сегодня вечером, нет не сегодня


Skin deep, skin deep
Мурашки по коже,
I'm still burnin'
Я до сих пор пылаю,
It's the middle of the night
Посреди ночи
I need someone
Мне нужно кое-что,
Who can make me feel alright as I go
Что может доставить удовольствие,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I see your face I go
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I see your face I go
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Every time I hear your voice I go
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже,
Tellin' me that I'm in trouble
Это означает, что я в беде,
Skin deep to the bone
Мурашки по коже
Х
Качество перевода подтверждено