Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avalon исполнителя (группы) Chaosbay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Avalon (оригинал Chaosbay)

Авалон* (перевод WhiteFalcon)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fate made it all so clear
Судьба сделала всё таким понятным.
I was chosen to be the vanguard
Я был избран в авангард. 1
Fate pulls me far from here
Судьба уводит меня далеко отсюда,
And in peace and joy I now depart
И, умиротворённый, я отправляюсь...


[Chorus:]
[Припев:]
Into a new age, into a new life
В новую эпоху, в новую жизнь!
Another quest is waiting
Меня ожидает очередной квест,
Another world I'm facing
Передо мной новый мир.
Into a new age, into a new life
В новую эпоху, в новую жизнь!
Something I can't imagine
Что-то, что я не могу представить...
It's the unknown I'm sinking in
Это неизвестность, в которую я погружаюсь -
It's a new age
Это новая эпоха!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stay, my mission needs me now
Останься, меня долг зовёт!
Nothing holds me back from evolving
Ничто не мешает моей эволюции.
Why don't you understand where my heart is at
Почему ты не понимаешь, куда лежит моё сердце?
I'm addicted to this idea
Я одержим этой идеей -
Of improving my life to perfection and
Довести свою жизнь до совершенства,
This vision makes me lose all fear
И это видение заставляет меня отбросить в сторону свой страх.


[Chorus:]
[Припев:]
Into a new age, into a new life
В новую эпоху, в новую жизнь!
Another quest is waiting
Меня ожидает очередной квест,
Another world I'm facing
Передо мной новый мир.
Into a new age, into a new life
В новую эпоху, в новую жизнь!
Something I can't imagine
Что-то, что я не могу представить...
It's the unknown I'm sinking in
Это неизвестность, в которую я погружаюсь -
It's a new age
Это новая эпоха!


[Outro:]
[Завершение:]
Fate pulls me far from here [4x]
Судьба уводит меня далеко отсюда... [4x]





{* - Авалон — мифический остров во французских и английских обработках кёльтских легенд, дошедших до нашего времени. По одной из легенд, на Авалоне был перезахоронен легендарный король Артур.}

1 - Авангард - передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота.
Х
Качество перевода подтверждено