Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Party for Everybody исполнителя (группы) Buranovskiye Babushki (Бурановские Бабушки)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Party for Everybody (оригинал Бурановские Бабушки)

Вечеринка для всех (перевод )

Жöккышет тöдьы вöлдисько, пиосме возьмасько
Аккуратно расстилаю скатерть в ожидании сыновей.
Котэм нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небзе
Пусть тесто поднимется и согреет наши сердца...


Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and boom boom
Давайте — бум-бум!


Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы
Дом полон моих дорогих детей, которые только что вернулись,
Корка тыр ик нылпиосы, бертизы, мусоосы
Дом полон моих дорогих детей, которые только что вернулись.
Вож дэремме дисяло но тöдь кышетме мон кертто
Я надену зелёное платье и красную шаль,
Вож дэремме дисяло но эктыны пото
Я надену зелёное платье и пущусь в пляс!


Кырзалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али.
Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души!
Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен.
Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!


Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and
Давайте!
Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and boom boom
Давайте — бум-бум!


Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Кошка радуется, собака радуется,
Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Кошка радуется, собака радуется.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме
Мы в прекрасном настроении и очень счастливы,
Мылы-кыды капчия но шумпотонэ но
Мы в прекрасном настроении и очень счастливы!


Кырзалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али.
Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души!
Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен.
Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!


Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and
Давайте!
Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and boom boom
Давайте — бум-бум!


Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and
Давайте!
Party for everybody — dance
Вечеринка для всех — танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and dance
Ну же, танцуем!
Come on and boom boom — dance
Давайте — бум-бум! Танцуем!


* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от России :)





Х
Качество перевода подтверждено