Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Birds исполнителя (группы) Blundetto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Birds (оригинал Blundetto feat. Hindi Zahra)

Белые птицы (перевод Last Of)

Four white birds left my home today
Четыре белые птицы покинули мой дом,
And like a dream they disappeared into the sky
Растворившись в небе, словно сон по утру.


Four white birds left my home today
Сегодня четыре белые птицы оставили мой дом,
And like a dream they disappeared into the sky
Растворившись в небе, словно сон по утру.


I was dancing for the secret guilty of life
Я плясала под тайную скорбь жизни,
For the rising sun in the evening healing ties
Ибо восходящее вечерами солнце исцеляет мир.


Oh, four little birds into the sky
Четыре белые птицы резвятся в небе,
When the clouds are sailing by, are sailing by
Пока облака плывут мимо, плывут мимо.


Four little birds, come into
Четыре птички, возвращайтесь.


Yes I wish we could lay and dry our tears now
Хотелось бы мне пролить и осушить наши слезы,
Maybe leave our last goodbyes with love
Быть может, проститься с любовью...


And four little white birds came to my home today
Четыре белые птицы прилетели ко мне,
Said the prayer was, said the prayer was said today
Заверив, что сегодня была вознесена молитва, молитва была вознесена.


Oh four white birds, love was calling, four white birds
Четыре белые птицы, любовь звала, четыре белые птицы.
Say it loud, four white birds, oh, four white birds
Скажи громче, четыре белые птицы, четыре белые птицы.


Little birds...
Маленькие птички...
Little birds...
Крошечные птички...
Little birds...
Маленькие птички...


Four little birds...
Четыре пташечки...
Four little birds...
Четыре пташечки...
Four little birds...
Четыре пташечки...
Х
Качество перевода подтверждено