Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Fly a Kite исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go Fly a Kite (оригинал Bing Crosby)

Пойди, запусти летучего змея (перевод Алекс)

Go fly a kite and tie your troubles to the tail
Пойди, запусти летучего змея и привяжи свои проблемы к его хвосту,
They'll be blown away by a merry gale,
И их унесёт веселым ветерком.
Go fly a kite and toss your worries to the wind
Пойди, запусти летучего змея и рассей свои волнения по ветру,
And they won't come back, they'll be too chagrined.
И они уже не вернутся, им придётся несладко.
Go on make friends with the sky
Пойди, подружись с небесами,
Have a talk with the sun
Поговори с солнцем,
It's the bright way to live, if you'll pardon the pun
И будешь жить ярко, прости за каламбур.
Go fly a kite and you'll imagine you're a king
Пойди, запусти летучего змея, и тебе покажется, что ты король,
Cause you've got your world on a piece of string
Потому что весь мир будет у тебя в руках.
Х
Качество перевода подтверждено