Перевод текста песни The Funeral исполнителя (группы) Band Of Horses

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Band Of Horses:
• Blue Beard
• Cigarettes, Wedding Bands
• Compliments
• Detlef Schrempf
• Dilly
• Evening Kitchen
• Factory
• For Annabelle
• I Go to the Barn Because I Like the
• Infinite Arms
• Is There a Ghost
• Islands on the Coast
• Knock Knock
• Laredo
• Life on Earth*
• Marry Song
• Monsters
• Neighbor
• No One's Gonna Love You
• Nw Apt.
• Ode to LRC
• Older
• On My Way Back Home
• Our Swords
• Part One (Savannah)
• St. Augustine
• The First Song
• The Funeral
• The General Specific
• The Great Salt Lake
• Weed Party
• Wicked Gil
• Window Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Babymonster
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bastille
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• BoA
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bosson
  ↓
• Bones
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Band Of Horses The Funeral

The Funeral (оригинал Band Of Horses)

Похороны (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I'm coming up only

Я поднимаюсь выше, только чтобы

To hold you under,

Задержать тебя внизу,

I'm coming up only

Я поднимаюсь выше, только чтобы

To show you wrong,

Указать тебе на твои ошибки.

And to know you is hard and we wonder:

Знать тебя тяжело, и мы лишь удивляемся:

To know you, all wrong we were

Как мы могли так ошибаться, думая, что знаем тебя...

Really too late to call, so we wait for

Уже слишком поздно тебя тревожить,

Morning to wake you,

И мы ждем, пока утро разбудит тебя -

It's all we got.

Нам только это и остается.

To know me as hardly golden

Точно знать, что я едва ли чего-то стою,

Is to know me all wrong, they were

Значит ошибаться, думая, что знаешь меня...

[Chorus:]

[Припев:]

At every occasion I'll be ready

Что бы ни случилось,

For a funeral,

Я буду готов к похоронам,

Every occasion once more

Отныне все, что происходит,

Is called a funeral,

Я называю "похороны",

At every occasion I'm ready

Что бы ни случилось,

For the funeral,

Я готов к похоронам,

Every occasion -

Все, что происходит, слилось

One brilliant day funeral...

В одни длинные блестящие похороны...

I'm coming up only

Я поднимаюсь выше, только чтобы

To show you down, for

Показать тебе, что есть низко, ведь

I'm coming up only to show you wrong.

Я поднимаюсь выше, только чтобы

To the outside the dead leaves,

Указать тебе на твои ошибки.

They are alive,

С виду мертвые листья всё-таки живы,

For they don't have trees

Ведь их надежды больше

To hang their hope...

Не привязаны к деревьям...

[Chorus]

[Припев]

Х