Перевод текста песни Wake Me Up исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avicii (Tim Berg):
• Addicted to You
• Ain't a Thing
• All You Need Is Love
• Always on the Run
• Bad Reputation
• Broken Arrows
• Can't Catch Me
• City Lights
• Dear Boy
• Excuse Me Mr Sir
• Fade into Darkness
• Fades Away
• Feeling Good
• For a Better Day
• Freak
• Friend of Mine
• Gonna Love Ya
• Heart upon My Sleeve
• Heaven
• Hey Brother
• Hold on Never Leave
• Hold the Line
• I Could Be the One
• Last Dance
• Lay Me Down
• Levels
• Liar Liar
• Lonely Together
• Long Road to Hell
• My Feelings for You
• Never Leave Me
• Peace of Mind
• Pure Grinding
• Seek Bromance
• Shame on Me
• Silhouettes
• So Much Better
• Somewhere in Stockholm
• SOS
• Sunset Jesus
• Talk to Myself
• Taste the Feeling*
• Ten More Days
• The Days
• The Nights
• Touch Me
• Tough Love
• Trouble
• True Believer
• Waiting for Love
• Wake Me Up
• What Would I Change It To
• Without You
• X You
• You Be Love
• You Make Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alex C
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Avicii (Tim Berg) Wake Me Up

Wake Me Up (оригинал Avicii feat. Aloe Blacc)

Разбудите меня (перевод Dan_UndeaD)

Feeling my way through the darkness

Нащупываю путь в темноте.

Guided by a beating heart

Следуя голосу сердца, 1

I can't tell where the journey will end

Я не могу сказать, где завершится путь,

But I know where it starts

Но я знаю, где он начинается.

They tell me I'm too young to understand

Мне говорят, что я слишком молод, чтобы что-то понимать,

They say I'm caught up in a dream

Говорят, что я во власти сна,

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Ну а жизнь пройдёт мимо, если я не открою глаза.

Well that's fine by me

Что ж, по-моему, это хорошо.

So wake me up when it's all over

Так разбудите меня, когда всё закончится,

When I'm wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искал себя

And I didn't know I was lost

И не знал, что сбился с пути.

I tried carrying the weight of the world

Я пытался взвалить весь мир себе на плечи,

But I only have two hands

Но у меня только две руки.

I hope I get the chance to travel the world

Надеюсь, у меня появится шанс повидать мир,

And I don't have any plans

И я не строю планов.

I wish that I could stay forever this young

Хотел бы я остаться навечно таким же молодым

Not afraid to close my eyes

И не бояться закрывать глаза.

Life's a game made for everyone

Жизнь — игра для всех и каждого,

And love is a prize

А любовь — награда в ней.

So wake me up when it's all over

Так разбудите меня, когда всё закончится,

When I'm wiser and I'm older

Когда я стану мудрее и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искал себя

And I didn't know I was lost

И не знал, что сбился с пути,

I didn't know I was lost

Не знал, что сбился с пути,

I didn't know I was lost

Не знал, что сбился с пути,

I didn't know I was lost

Не знал, что сбился с пути,

I didn't know I was lost

Не знал, что сбился с пути.

1 — буквально: ведомый бьющимся сердцем

Х