Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Typically Dutch исполнителя (группы) Armin Van Buuren & Wildstylez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Typically Dutch (оригинал Armin Van Buuren & Wildstylez feat. PollyAnna)

Типичный голландец (перевод Алекс)

If it ain't Dutch [3x]
Если ты не голландец... [3x]


They say that we are stingy
Говорят, что мы жадные,
And they say that we are cheap
Говорят, что мы дешёвые,
We're rude and quite offensive
Что мы грубые и агрессивные,
And we're always high on weed
Что мы всегда под травкой;


We're unapologetic
Что мы бессовестные,
And they mock the way we speak
И все смеются над нашим произношением,
But if it comes to dance
Но когда дело доходит до танцев,
You're not in our fucking league
Мы в гр*баной выше лиге.


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец. 1


If it ain't Dutch [4x]
Если ты не голландец. [4x]


They say that we are stingy
Говорят, что мы жадные,
And they say that we are cheap
Говорят, что мы дешёвые,
We're rude and quite offensive
Что мы грубые и агрессивные,
And we're always high on weed
Что мы всегда под травкой;


We're unapologetic
Что мы бессовестные,
And they mock the way we speak
И все смеются над нашим произношением,
But if it comes to dance
Но когда дело доходит до танцев,
You're not in our fucking league
Мы в гр*баной выше лиге.


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [2x]
Если ты не голландец. [2x]


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [2x]
Если ты не голландец. [2x]


[2x:]
[2x:]
It ain't much [2x]
Ты недорогого стоишь, [2x]
It ain't much if it ain't Dutch
Если ты не голландец.


If it ain't Dutch [4x]
Если ты не голландец. [4x]





1 — Отсылка к фразе: If you ain't Dutch, you ain't much ("Если ты не голландец, ты недорогого стоишь"), которая используется в районах США, где живут потомки переселенцев из Голландии, чтобы подчеркнуть свою национальную гордость.
Х
Качество перевода подтверждено