Перевод текста песни Le Sucre Et Le Sel исполнителя (группы) Annie Villeneuve

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annie Villeneuve:
• Le Sucre Et Le Sel
• Quand Je Ferme Les Yeux


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aqua
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex C
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• ASP
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1291 на букву A

Главная Переводы песен A Annie Villeneuve Le Sucre Et Le Sel

Le Sucre Et Le Sel (оригинал Annie Villeneuve)

Сахар и соль (перевод Amethyst)

J'ai compté toutes tes caresses

Я подсчитала все твои ласки,

Et celles qui manquent quand tu n'es pas là

Включая те, которых не хватает в твое отсутствие.

Je sais je n'ai pas de promesse

Я знаю, у меня нет обещаний,

Mais ma gorge est sèche quand tu t'en vas

Но в горле пересыхает, когда ты уходишь.

Je ne m'en vais pas, mon coeur te reste

Я не ухожу, мое сердце остается тебе,

Marqué à jamais, d'une place pour toi

В нем навеки есть место для тебя.

Et tous les mots que je te laisse

И все слова, что я тебе оставляю,

Sont toujours vivants, sont toujours là

Всегда живы, всегда здесь.

A chaque seconde, à chaque pas

Каждую секунду, каждый шаг...

Où as-tu passé ta semaine ?

Где ты провел неделю?

Embrasse t-elle aussi bien que moi ?

Ты обнимаешь ее также крепко, как меня?

Je veux déjà que tu reviennes

Я хочу, чтобы ты вернулся.

Dis-moi encore ce que tu dis tout bas

Скажи мне то, что ты говоришь шепотом.

Je ne m'en vais pas, ton coeur commande

Я не ухожу, твое сердце приказывает,

Le mien est si grand qu'il ne fait pas de choix

А мое такое большое, что не стоит делать и выбор.

Le sucre et le sel se ressemblent

Сахар и соль похожи,

Mais j'aime les deux, pour toujours, à la fois

Но я люблю и то и другое навсегда, одновременно.

A chaque seconde, à chaque pas

Каждую секунду, каждый шаг...

Le sucre et le sel se mélangent

Сахар и соль перемешиваются,

Mais il n'y aura de goût à la fin

Но в конце не будет вкуса.

Le sucre et le sel se dérangent

Сахар и соль портятся,

Car dans "je t'aime" il y a

Ведь в "я люблю тебя" есть

"Tu m'appartiens"

"ты мне принадлежишь".

Je te veux rien que pour moi

Я хочу, чтобы ты навсегда был только моим.

Je n' sais pas faire de choix

Я не умею делать выбор,

Mais t'aimer ça ne suffit pas

Но любить тебя недостаточно.

J'ai assez d'amour pour ça

У меня много любви для этого.

Je saurai tout te donner

Я смогу все дать тебе.

Je vous aime toutes à jamais

Я буду любить вас всех как никогда.

Je ne sais pas te partager

Я не умею тебя делить.

Et choisir c'est renoncer

Выбрать — это отказаться.

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?

Что есть у нее такого, чего нет у меня?

Même quand je ferme les yeux

Даже когда я закрываю глаза...

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?

Что есть у нее такого, чего нет у меня?

C'est le sucre et le sel que je veux

Этот сахар и соль, которые я хочу.

Х