Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Princess of Rain исполнителя (группы) Almora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Princess of Rain (оригинал Almora)

Принцесса дождя (перевод akkolteus)

I close my eyes in the silence of the night
Я закрываю глаза средь ночной тиши,
I hear your voice
Я слышу твой голос
In the whisper of rain in my heart
В своем сердце средь шепота дождя.
I think of those thousands of dark rainy nights
Я думаю о тысячах черных дождливых ночей,
I dream of your face
Я мечтаю увидеть твой лик
Among the lightning flashes in the sky
В небе средь вспышек молний.


My steel-rose, give me your light
Моя железная роза, дай мне свет,
All I need is you;
Все, что мне нужно — это ты;
Hear the cry of my heart
Услышь плач моего сердца.
Give me the scent of your rain
Дай мне почувствовать запах твоего дождя,
Touch my tears and kill my pain
Коснись моих слез и убери мою боль.


Send me an angel for luck from your heart
Пришли мне ангела с удачей от своего сердца,
Give me your rain forever, princess of rain
Пусть всегда будет идти твой дождь, принцесса дождя.
Forever.
Всегда.
Princess of rain
Принцесса дождя.
Х
Качество перевода подтверждено