Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk on Water исполнителя (группы) Aerosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk on Water (оригинал Aerosmith)

Ходить по воде (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
High class
Высший класс...
Moolah
Бабки...
Bolt ons
Силиконовые с*ськи...
Fast car
Быстрая тачка...
Quick fix
Пер*пих...
Freak out
Отключка...
Nose bleed
Кровь из носа...
Skull cap
П*дорка...
Pissed off
За*бался...
Pissed on
Затр*хался...
I never seen a smile that looked so sad
Я ещё не видел такой грустной улыбки.
A yeah you make me feel so good
Да, мне с тобой так хорошо,
Cause you're so bad
Потому что ты такая плохая.


Hey little darlin'
Хей, дорогуша!
Your love is legendary
Твоя любовь легендарна.
Love's four letters
"Любовь" — неприличное слово.
Ain't in my dictionary
Его нет в моем словаре.
Scuse my position
Прости мне мою позицию,
But it ain't missionary
Но она не миссионерская.
Yeah but I want to
Да, но я хочу
Walk on the water with you
Ходить с тобой по воде.


Boo-tay
Большая ж*па...
Hotpants
Шортики в обтяг...
Tan line
Линия загара...
Sweet stuff
Прелести...
Hookah
Кальян...
Boo yah
Ура!
Knocked up
Укололся...
Hose down
Завалил...
Cool cat
Крутой парень...
Hot flash
Оргазм...
When it comes to makin' love I ain't no hype
Когда дело доходит до секса, я не кипишую,
Cause I practice on a peach most every night
Ведь я практикуюсь с моей сладкой каждую ночь.


Hey little darlin'
Хей, дорогуша!
Your love is legendary
Твоя любовь легендарна.
Love's four letters
"Любовь" — неприличное слово.
Ain't in my dictionary
Его нет в моем словаре.
Scuse my position
Прости мне мою позицию,
But it ain't missionary
Но она не миссионерская.
Yeah but I want to
Да, но я хочу
Walk on the water with you
Ходить с тобой по воде.


Well, the cook's in the kitchen
Что ж, повар на кухне,
And hidin' the spoons
И он прячет ложки.
I'm winkin' at witches
Я подмигиваю ведьмам
And howlin' at moons
И вою на луны.
I'm afraid of de candle
Я боюсь свечи,
But live for de flame
Но живу ради огня.
You know who I am
Ты знаешь, кто я,
But you don't know my name
Но ты не знаешь, как меня зовут.


[2x:]
[2x:]
Hey little darlin'
Хей, дорогуша!
Your love is legendary
Твоя любовь легендарна.
Love's four letters
"Любовь" — неприличное слово.
Ain't in my dictionary
Его нет в моем словаре.
Scuse my position
Прости мне мою позицию,
But it ain't missionary
Но она не миссионерская.
Yeah but I want to
Да, но я хочу
Walk on the water with you
Ходить с тобой по воде.
Х
Качество перевода подтверждено