Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 7 по 13 апреля 2025 года
Love Is Noise - Sunshine
Tito Double P - TATTOO
Mild Minds - I NEED U
Tate McRae - Signs
Drake - RAINING IN HOUSTON
Prima Queen - The Prize
Sam Feldt feat. Oaks - My Heart Goes
Leony - By Your Side (In My Mind)
PARTYNEXTDOOR & Drake - MOTH BALLS
Joy Crookes - Pass the Salt
Chrystal - The Days (NOTION Remix)
Alex Warren - Ordinary
Manic Street Preachers - People Ruin Paintings
Skiifall feat. Jorja Smith - Her World
Tom Grennan - Boys Don't Cry
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 31 марта по 6 апреля 2025 года
1 Evanescence - Afterlife 25.3% (20)
2 Ariana Grandee - Hampstead 25.3% (20)
3 Yung Lean - Babyface Maniacs 11.4% (9)
4 Sophie Ellis-Bextor - Relentless Love 8.9% (7)
5 Leah Kate - Just Because 3.8% (3)
6 Ellie Dixon - Knight Shift 3.8% (3)
7 James Hype - Don't Wake Me Up (bonus) 3.8% (3)
8 Lucy Dacus & Hozier - Bullseye (bonus) 3.8% (3)
9 Ke$ha feat. T-Pain - YIPPEE-KI-YAY. (bonus) 3.8% (3)
10 Mumford & Sons - Caroline (bonus) 2.5% (2)
11 little image - RUN FOR FOREVER (bonus) 2.5% (2)
12 Sam Fischer - LOVELIFE (bonus) 2.5% (2)
13 FISHER - Stay 1.3% (1)
14 Lost Frequencies feat. Bandit - Dance in the Sunlight (bonus) 1.3% (1)
15 Grace Davies - MDE 0.0% (0)
Всего проголосовало: 79

Наиболее популярные исполнители: