Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 28 апреля по 4 мая 2025 года
Aly & AJ - Dandelions
Sophie Ellis-Bextor - Vertigo
James Arthur - Cruel
Mother Mother - Love to Death
Jessie J - No Secrets
Tom Odell - Don't Let Me Go
Mystical Magical - Benson Boone
Zara Larsson - Pretty Ugly
Linkin Park - Unshatter
Billy Idol feat. Avril Lavigne - 77
Zak Abel - My Way
Tom Gregory - Dance with Me
Joe Jonas - Heart by Heart
Megan Thee Stallion - Whenever
HAIM - Down to be wrong
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 21 по 27 апреля 2025 года
1 Morgan Wallen feat. Post Malone - I Ain't Comin' Back 17.6% (9)
2 Bruce Springsteen - Blind Spot 13.7% (7)
3 OneRepublic - Invincible 13.7% (7)
4 Nelly Furtado & Sid Sriram - GOD 9.8% (5)
5 LE SSERAFIM - HOT 7.8% (4)
6 Sophie And The Giants - Red Light (bonus) 7.8% (4)
7 Addison Rae - Headphones On 5.9% (3)
8 Michael Marcagi & Wesley Schultz - Wish I Never Met You 5.9% (3)
9 Purple Disco Machine & Alison Goldfrapp - Dream Machine (bonus) 3.9% (2)
10 Janet Jackson - Someone to Call My Lover (bonus) 3.9% (2)
11 Maren Morris - bed no breakfast (bonus) 3.9% (2)
12 Chella - My Darling 3.9% (2)
13 Craig David - Wake Up (bonus) 2.0% (1)
14 Say Now - Can't Keep a Beat (bonus) 0.0% (0)
15 Artemas - i guess u never really cared about me (bonus) 0.0% (0)
Всего проголосовало: 51

Наиболее популярные исполнители: