Перевод текста песни Frankenstein's Wife исполнителя (группы) Marko Hietala

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marko Hietala:
• Frankenstein's Wife
• Impatient Zero
• Left on Mars
• Star, Sand And Shadow
• Stones
• The Voice of My Father


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• M83
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marko Hietala Frankenstein's Wife

Frankenstein's Wife (оригинал Marko Hietala)

Жена Франкенштейна (перевод akkolteus)

My darling, I'll be your lightning

Дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to life

Я продолжу возвращать тебя к жизни –

Frankenstein's wife

Жена Франкенштейна.

There's a key to your heart

Существует ключ к твоему сердцу,

And the promise of clockwork magic

Есть обещание магии часового механизма.

You had me from the start

Ты пленила меня с первого взгляда,

The air around us electric

Воздух вокруг нас наэлектризовывался

Every time you and I, our hearts would meet

Всякий раз, как мы с тобой, наши сердца встречались.

I didn't know it was me

Я не знал, что это я,

I didn't know that I was the key

Я не знал, что я ключ,

I'm the storm that'll set you free

Я буря, что освободит тебя.

My darling, I'll be your lightning

Дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to life

Я продолжу возвращать тебя к жизни –

Frankenstein's wife

Жена Франкенштейна.

Let 'em bleed, let 'em bleed

Пусть сочатся кровью, пусть сочатся кровью,

You've hidden your wounds for so long

Ты скрывала свои раны так долго.

If I mend a heart in need

Если я могу исцелить нуждающееся сердце,

Then bringing you back won't be so wrong

Вернуть тебя не будет чем-то очень неправильным.

I'm the storm that'll set you free

Я буря, что освободит тебя.

My darling, I'll be your lightning

Дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to life, whoah!

Я продолжу возвращать тебя к жизни, уо-оу!

My darling, I'll be your lightning

Дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to life

Я продолжу возвращать тебя к жизни -

Frankenstein's wife

Жена Франкенштейна.

[Solo]

[Соло]

Nothing will keep us apart

Ничто не сможет держать нас разделёнными,

With the stitches binding our hearts

Когда наши сердца стянуты стежками.

No more words to be said

Хватит слов,

To one another we've been wed

Мы были обвенчаны друг с другом,

The storm above will wake the dead

Гроза наверху пробудит мертвецов.

[2x:]

[2x:]

My darling, I'll be your lightning

Дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to life

Я продолжу возвращать тебя к жизни!

Oh, my darling, I'll be your lightning

О, дорогая, я буду твоей молнией,

Oh, darling, low hangs the sky

О, дорогая, небо нависает так низко.

My darling, I'll be your lightning (frightening)

Дорогая, я буду твоей молнией (пугающей)

I'll keep bringing you back to

Я продолжу возвращать тебя к жизни –

Bringing you back to

Продолжу возвращать тебя,

Bringing you back to life

Продолжу возвращать тебя к жизни -

Frankenstein's wife

Жена Франкенштейна.

Х