Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jeepers Creepers исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jeepers Creepers (оригинал Frank Sinatra)

Боже правый! (перевод Алекс)

Jeepers creepers
Боже правый!
Where'd you get those peepers?
Где ты взяла эти гляделки?
Jeepers creepers
Боже правый!
Where'd you get those eyes?
Откуда у тебя такие глаза?


Gosh all, git up
Ч*рт возьми, умереть не встать!
How'd they get so lit up?
Как они так светятся?
Gosh all, git up
Ч*рт возьми, умереть не встать!
How'd they get that size?
Почему они такие большие?


Golly gee
Боже мой!
When you turn those heaters on
Когда в них загорается огонь,
Woe is me
Горе мне!
Got to put my cheaters on
Я должен надеть очки!


Jeepers creepers
Боже правый!
Where'd you get those steepers
Где ты взяла эти гляделки?
Oh, those weepers, how they hypnotize
О, слезоточивые, как они гипнотизируют!
Where'd you get those eyes?
Откуда у тебя такие глаза?


Golly gee
Боже мой!
When you turn those heaters on
Когда в них загорается огонь,
Woe is me
Горе мне!
I got to put the cheaters on
Я должен надеть очки!


Jeepers creepers
Боже правый!
Where'd you get those peepers?
Где ты взяла эти гляделки?
Oh, those weepers, how they hypnotize
О, слезоточивые, как они гипнотизируют!
Where did you get those eyes?
Откуда у тебя такие глаза?


How did they get that size?
Почему они такие большие?
Where did you get those eyes?
Откуда у тебя такие глаза?
Х
Качество перевода подтверждено